1
По ту сторону пределов (лат.).
2
Nota — заметь (лат.).
3
Точного.
4
Гримаса (итал.).
5
Не равными шагами (лат.), т.е. еле поспевая. Вергилий, «Энеида», II, 724.
6
Здесь и далее цитируется пьеса Шекспира «Как вам это понравится» в переводе Т. Л. Щепкиной-Куперник.