Мадонна спускается в ад (примечания)

Я привожу здесь перевод первого куплета, который сделала по моей просьбе Зинаида Стамблер:

Ночь тиха! Ночь свята!

Тихо всё. Одна у поста

Милая пара святая

С крошкой кудрявым играет.

Мирный небесный покой!