Маджестик - Семена смерти - страница 19
Она больше не была одна. За вторым столиком у окна, который раньше был пуст, теперь сидела молодая пара и оживленно болтала. Эти двое не обращали внимания ни на Ким, ни на меня, но, казалось, были озабочены собой. Они выглядели совершенно безобидными.
Примерно такой же ничего не подозревающий, как Кимберли.
Я сел с ней, помахал официанту, чтобы он понял, что он должен принести мне еще кофе, и посмотрел в окно. Перед гостиницей все оставалось спокойным. Бах и его люди, вероятно, все еще были заняты поисками меня и Марселя.
«Ну, дорогая, - спросила Кимберли чуть громче, чем это было необходимо, - как все прошло?»
"Хорошо", - ответил я. «Я думаю, что этот Марсель - именно тот человек, который нам нужен. Вероятно, мы займемся бизнесом. Но конкуренты тоже гонятся за ним ». Я посмотрел мимо Кимберли на следующий столик. Эти двое все еще не обращали на нас внимания. Если бы они были актерами, то были бы лучшими из тех, кого я когда-либо видел. По всей видимости, они были безвредны.
Несмотря на это, я понизил голос почти до шепота, продолжая. "Сколько их там?"
«Бах, Сталь и третий человек», - ответила Ким.
"Больше никогда?"
«Ничего из того, что я видела», - сказала она. Громче она добавила: «Он показал вам образец? То есть: у многих есть сенсационные предложения, но ... «
"Не волнуйтесь. Его предложение серьезное. Вот - убедитесь сами. Я вынул из кармана зажигалку, которую дал мне Марсель, протянул ей и указал ей, как открыть. Кимберли быстро заглянула в секретный отсек, несколько раз повернула колесо зажигания и собиралась вернуть мне зажигалку, но я покачал головой.
"Оставь это. Когда мы ведем бизнес, мы получаем их сотни ... это значит, если конкуренция не мешает ».
Молодая пара за соседним столиком встала и ушла.
Вероятно, они были не в настроении подслушивать, как коммивояжер восторженно рассуждает о большом деле, которое он надеялся вскоре заключить со своей девушкой.
Когда мы наконец остались одни, Ким громко вздохнула. «Я думала, они никогда не пойдут», - вздохнула она. "Как прошло?"
«Не очень хорошо», - ответил я. «Я надеюсь, что Марсель ушел от них. Мужчина много знает. Если бы Бах пришел на полчаса позже ... "
«У меня плохие новости», - сказал Кимберли, кивая головой на радио, которое было в стене над прилавком. Я пока не обращал внимания на программу, но вроде бы она не отличалась от того, что транслировали все радиостанции страны в тот день: классическая музыка и, если вообще, то только меланхолические, грустные хиты.
«Вы только что узнали об этом в новостях. Произошло убийство. В мотеле, где мы остановились ».
«Сталь». Я не ошибся. Это был глушитель.
«Двое мертвых, - продолжила Ким. «Молодая семейная пара. Я думаю, у них была квартира рядом с нами ... "
«Значит, он, должно быть, ошибся с дверью. Или не знал, в какой именно квартире он нас найдет. Кажется, он очень тщательный ".
«Но это ... это безумие», - пробормотала Ким. Ее лицо было неподвижно, но в ее голосе был тон, от которого я вздрогнула. "Какой нормальный человек сделал бы это?"
«Нет», - ответил я. «Но Сталь больше не нормальный человек».
«Как я, ты хотел сказать.» Глаза Ким потемнели.
"Ерунда! Он..."
«Приняла», - прервала его Ким. Ее голос был очень спокойным. Холодно. "Одержимый. Зараженный ганглиями ... Называйте это как хотите, но все сводится к одному и тому же. С ним случилось то же самое, что и со мной ».
«Но это неправда!» - возразил я. Жуткая тьма в ее глазах все еще была там, и было что-то в ее голосе, что почти напугало меня. «Сталь и ты, это ... это две совершенно разные вещи! Этой ... вещи больше нет в тебе! Он никогда не контролировал тебя. Не говоря уже о том, что Стил, вероятно, раньше был психопатом ».
Я потянулся через стол, чтобы схватить ее за пальцы, но Ким отдернула руку и кивнула. «А мои мечты?» - спросила она. "И другие? Как я могу это почувствовать? Как мне узнать то, чего я на самом деле не могу знать? "
«Прекрати!» - перебил я ее; очевидно, слишком громко, потому что я краем глаза увидел, как человек за стойкой на мгновение остановился и нахмурился в нашу сторону. Я спасся смущенной улыбкой и пожал плечами, прежде чем повернуться к Кимберли и снова сказать - но гораздо тише - «Прекрати, дорогая». Это неправда, и вы это знаете. Они тебя не поняли. Достаточно скоро мы вытащим из тебя эту штуку. Ты по-прежнему остаешься собой! "