1
Государственный переворот (фр.).
2
Обряд — здесь: правила.
3
Речь идет о создании антиосманской лиги и обращении православных в католичество.
4
Судебные (итал.).
5
Один из английских в прошлом корреспондентов Иоанна. (Примеч. автора.)
6
Перевод В. Левика.
7
Строки Шекспира перевел М. Лозинский, Шиллера — Н. Славятинский.
8
Член семьи изменника Родины.