1
Книга посвящена автором своему двоюродному брату, писателю Иржи Магену.
2
Имеется в виду князь Вацлав, считавшийся святым покровителем Чехии.
3
Часть вместо целого (лат.)
4
«Агнец божий» (лат.) — молитва у католиков.