Марсианские войны - страница 53

— Думаю, что… да.

Сьюзен поднялась на ноги и выбралась из-под лестницы. У тела Тони она остановилась и с ужасом спросила:

— Он мертв?

— Увы, дорогая, — ответил Стэн. — Так же, как и те. — Он указал вверх на лестницу.

— О Господи! — воскликнула Сьюзен, увидев, что творилось на верхней площадке. Затем она оглядела комнату и спросила:

— А где все остальные?

— Там на площадке мистер Эдвардс, — ответил Стэн. — А две девицы только что ушли.

— Так значит мы здесь одни?

— Боюсь, что да.

— Стэнли, это… это невыносимо! Здесь опасно!

— Сейчас всюду опасно!

— Нигде не может быть хуже, чем здесь! Эти монстры убили нашего сына, Стэнли, а теперь и его, такого милого мистера Эдвардса, и этого ужасного Тони. Нам надо выбраться отсюда!

— Но как? И что будет с Сидом и остальными?

— Что значит «как»? Выберемся и все.

— Но, дорогая, марсиане же взорвали нашу машину.

— Тогда пешком! Я не могу быть далеко от тех, кто может оказать помощь!

— Но до Топвуда пятьдесят миль.

Сьюзен ненадолго задумалась.

— Пятьдесят?

— Ну, около того.

Женщина громко вздохнула.

— Знаешь, Стэнли, ну, как говорится, нужда заставит. Придется пройти эти пятьдесят миль пешком.

— А гигантские осы?

— Уже темнеет, Стэн, — продолжили настаивать Сьюзен. — Ночью осы спят. А нам надо попасть в Топвуд до утра, поэтому, чем скорее мы выйдем, тем лучше. Открывай дверь и пошли!

Стэн неохотно двинулся к одной из дверей первого этажа.

— Я не знаю, как ее открыть, — он обернулся к жене. — К тому же, дорогая, говорят, там прямо под дверью марсиане. А что будет с Сидом?

— Сид уже давно должен был вернуться, — ответила Сьюзен.

— Да, должен был, — согласился Стэн.

— Мы не сможем найти его в таком огромном здании, правильно? И не можем ждать бесконечно. Кроме того, он должен быть с кем-то, и с ним все будет в порядке, пока мы не вернемся с полицией, или с Национальной Гвардией, или еще с кем-нибудь… И, Стэн, давай смотреть правде в глаза. Он, может быть, уже мертв, как и Бобби.

— Ты думаешь?

— Ну конечно, я надеюсь, что нет, но надо быть реалистами! — она кивнула на трупы. — Я имею в виду… да ты посмотри сам.

— А может, мы должны… Я не уверен…

— Мы должны спасать себя, Стэн. А потом, когда выберемся из этой западни, позовем кого-нибудь на помощь и вернемся за мальчиками.

— Ну ладно, — сдался Стэн. — Но я все равно беспокоюсь насчет марсиан. Они, наверное, охраняют выходы…

— Значит мы вылезем через окно. Ты прав, — подумав секунду, сказала Сьюзен, — двери, наверное, охраняются. Ладно, открывай панель.

Стэн кивнул и принялся возиться с замком. Ему пришлось сделать несколько попыток, так как он не пробовал открывать дверь раньше и не смотрел, когда Стив показывал, как это делается. Совершенно случайно у него получилось, и вдвоем они выскользнули в пустынный коридор.

— Темно, — прошептал Стэн.

— Конечно, темно, — тоже шепотом ответила ему жена. — И хорошо, тем труднее марсианам будет нас заметить.

Стэн не стал возражать.

— Куда идти? — спросил он.

Сьюзен некоторое время всматривалась в темноту, потом ответила:

— ТУДА. К кухне, где такие большие окна. Мы сможем вылезти через них и убежать в лес.

Стэн с трудом смог разглядеть вытянутую руку Сьюзен, указывавшую направление, поэтому двинулся за ней на звук ее шагов.

— По крайней мере, он не зря погиб, — сказал Дундат, оглядев четырех мертвых землян.

— А где его оружие? — спросил Каир, рассматривая то, что осталось от Биндара.

— Исчезло, — ответил Ди, — должно быть, земляне взяли его с собой.

— Так здесь был еще кто-то, — Дундат посмотрел на остальных. По пути к этому «гнезду», обнаруженному Биндаром, им никто не встретился. От центрального холла они шли почти по прямой линии по темным пустым комнатам, пока не достигли бальной комнаты с огромной дырой в стене.

— Несомненно, — сказал Хадрак. Он осматривал эту странную высокую и узкую комнату с ее ненормальными дверями, застекленным потолком, лестницей, ведущей снизу вверх. Теперь, повернувшись к Дундату, он спросил, показывая на разбросанные повсюду трупы:

— Кто же тогда убил Биндара, если эти четверо были мертвы?

— Вон тот, — Каир указал на Тони. — Его рана, конечно, смертельная, но умер он не сразу. Он мог застрелить Биндара, прежде чем скончался.