1
Перевод Е. Маркович.
2
Торпарь — безземельный крестьянин-арендатор.
3
Альвар — по-шведски серьезность.
4
«Лассе из Бровика» — так подписывался популярный журналист, печатавшийся в газете «Эстгётен». (Прим. авт.)
5
Кап — нарост на стволе дерева.
6
Ужасный ребенок (франц.).