Маятник времени - страница 7

Кэтрин как-то рассказывала Аманде, что предыдущая “Пандора”, та, что осталась в семнадцатом веке их времени, почти не отличалась от этой. Джек специально пытался воссоздать образ любимицы. Жаль только, что с членами экипажа, оставшимися в далеком прошлом, нельзя было бы сделать тоже самое.

Но и эта команда, важно отметить, была не хуже. Верная и трудолюбивая, в которой каждый её представитель в самом деле достоин похвалы. Пускай у капитана и не складывались с ними чересчур доверительные отношения, как в той же прошлой жизни, но взаимное уважение имелось. А это главное.

В каюту вернулся Адриан, впустив в открытую дверь душный воздух, смешанный со сладким запахом спиртного. В руках сверток, но Аманда его не заметила. Она и головы-то не подняла, не отрываясь от дневников.

Адриан, привыкший к подобному положению дел и прекрасно знавший, что его подруга обладала удивительной способностью отстраняться от мира, погрузившись в работу, лишь слегка нахмурился, небрежно бросив сверток на закрытый рундук у двери.

— Может, поприветствуешь мужчину своей мечты?

Аманда с легкой улыбкой, наконец, подняла глаза.

— Так мы же сегодня уже здоровались.

— И то верно. Что-то новое нашла?

Имелись в виду записи Молукса.

— Разумеется, нет. Ничего, — Чейз устало потёрла лицо. Глаза начинали слипаться, поздний час давал о себе знать. — Где Картер?

— Пошел спать на нижнюю палубу.

Запах спиртного настойчиво гулял по каюте.

— Опять пили?

— Да чуток совсем. В такую погоду только холодненького и остается запрокинуть.

— А не часто ли ты в последнее время запрокидываешь?

— Не доводи лишний раз, не буду.

Аманда выразительно вскинула брови.

— И что? Чуть что — надо браться за бутылку?

— Это лучше, чем без конца собачиться.

— А ты сделай как я прошу и никто не будет собачиться.

Адриан устало вздохнул.

— Опять хочешь поднять ненужную никому тему?

— Между прочим, ты её сам поднял, — Чейз отложив дневники, подскочила с места. — Неужели так сложно? Наступи на горло гордости. Хоть раз.

— Хоть раз? — фыркнул Адриан. — И это говоришь мне ты? Да твоё упрямство и дюжиной ослов не вывезешь.

— Речь не обо мне…

— Вообще-то как раз о тебе. В первую и основную очередь. Ты требуешь от меня то, что сама бы и в жизнь не сделала.

— Да… — Аманда громко выдохнула, сжав кулаки. Тон повышался уже у обоих. Не за горами очередная сцена. Которую никто, понятное дело, контролировать не собирался. — Как же ты не понимаешь? У меня уже и не будет такого шанса, но у тебя-то есть возможность всё наладить. Глупо из-за дурацкой обиды отказываться от…

— Дурацкая обида? — настала очередь Адриана вскидывать брови. В отличие от Аманды он умел это делать так, что одним движением выражал весь спектр имеющихся в его наличии недовольств и всё своё мнение по данному вопросу.

— А как это ещё назвать? Ребячество, честно слово.

— Женщина, ты себя слышишь? Я уже практически не понимаю, что с тобой творится. Что за радость вечно на всех срываться и постоянно требовать? Считаешь, все обязаны плясать под твою дудку? Я, конечно, понимаю — ты свято веришь, что я тебе должник. Ещё бы, из-за меня ты теперь в… как ты там назвала Эридан: каменный век?…

— Так, стоп, стоп и ещё раз стоп! — Аманда вскинула руку, заставляя его замолчать. — Это выскочило тогда случайно и сгоряча. Я вовсе так не считаю…

— Считаешь. Только признавать не хочешь. Поверь: я всё понимаю и прекрасно вижу, как тебе непросто, но я-то в чём виноват? Неужели тут нет ничего, что помогло бы тебе свыкнуться с новой жизнью? Неужели недостаточно Кэт, Джека, Патрика… меня, в конце концов? Если бы мог, я бы отправил тебя обратно в твою блаженную цивилизацию… лишь бы ты была счастлива.

Аманда хотела ответить, но так и застыла с открытым ртом.

— Отправил бы он меня… Я поняла. Надо заканчивать, пока в ход снова не пошла казенная мебель Картера… — Чейз ломанулась к двери, но Адриан её перехватил.

— Куда опять собралась на ночь глядя?

— Подышать воздухом.

— Сиди уж, — он негрубо, но в меру жестко отстранил её, схватил с рундука принесенный сверток и сунул Аманде в руки. — Сегодня моя очередь.

Дверь захлопнулась одновременно с тем, как начало таять раздражение. И так всегда. Стоило потерять друг друга из виду хоть взамен злости тут же просыпались угрызения совести. Хотелось, вернуться, обняться и на пару посетовать на пустые безмозглые головы.