1
Bloomingdale — сеть крупных универмагов в США.
2
«Mark and Spencer» — крупный универмаг в Лондоне, известный добротными товарами.
3
Alka-Zeltzer — распространенный лекарственный препарат, состоящий из аспирина и питьевой воды.
4
В английском языке выражение rude awakening имеет два значения: прямое — внезапное пробуждение, и переносное — утрата иллюзий.
5
Femme fatale (франц.) — роковая женщина.