Международный вспомогательный язык (Идо) - страница 6
по сколько: unope по одному, kinope по пяти, quantope vu vendas la terpomi по сколько Вы продаете картофель?
-opl-:
кратно- duople, triople двух-трех кратно, Multopla asasino многократный убийца.
-oz-:
полный (чем, чего): poroza пористый, reguloza регулярный, entuzlasmoza полный энтузиазма.
-ul-:
мужской род: gansulo гусак, yunulo юноша.
-um-:
без определенного значения, служит для случаев, когда другие суффиксы не подходят: kolumo воротник (kolo шея), foliumar перелистывать (folio лист), bordumo бордюр.
-un-:
один, частицы вещества: polvo пыль polvuno пылинка, sablo песок, sabluno одна песчинка.
-ur-:
результат действия: pikturo картина (piktar рисовать), imprimuro напечатанное что-либо (imprimar печатать) вместилище: inkuyo чернильница, saluyo солонка.
-yun-:
молодость (у животных): kavalyuno жеребенок, bovyuno теленок.
Приставки
anti-:
против: antireligioza антирелигозный, antimilitala антивоенный, antipartlkulo античастица.
arki-:
архи-, высшая степень: arkifripono архнмошеник, arklenoyoza сверхскучный, arkiepiskopo архиепископ.
auto-:
авто-, само-: autobiografio автобиография, autokritiko самокритика, autoplumo авторучка, (самописка), autodidakto самоучка.
bi-:
двойной: binodo двойной узел, bipeda двуногий, birefraktar два раза преломлять (лучи).
bo-:
родство по браку: bomatro теща, bofrato шурин.
des-:
противоположность: deslnfektar дезинфицировать (infektar заразить), desmobilizar демобилизовать, deskovrar раскрыть, разоблачить, desestimar презирать, неуважать.
dis-:
раз-: disdonar раздавать, disportar разносить.
ex-:
экс-, бывший: exkapitano капитан в оставке, exchampiono бывший чемпион.
gala-:
торжественный: gala-vespero торжественный вечер, gala-kunveno торжественное, собрание.
gala-:
оба пола вместе: gepatri родители (отец и мать), gefrati братья, сестры, gespozi супруги.
mi-:
пол-, полу-: misfero полусфера, полушарие, mifrato сводный брат.
mis-:
превратно, недо-: miskompreno недоразумение, misaudar недослышать, misatakar атаковать по ошибке, miskalkular обсчитаться.
par-:
выполнение (с начала до конца): parlektar прочитать, parpensar продумать, parlaborar обработать, сделать полностью.
para-:
защита от: parafalo парашют, parapluvo, parasuno зонт от дождя, солнца.
pre-:
пред-, заранее: previdar предвидеть, predanko спасибо заранее.
retro-:
обратно, назад: retroprenar отдать, вернуть, retroposte: с обратной почтой, retrobilieto обратный билет.
ri-:
повторение, снова: riskribar переписать, rividar снова: увидеть, til rivido! до свиданиями
sen-:
без-: sendenta беззубый, senfatiganta безустанный, senfina бесконечный.
vice-:
заменяющий, вице-: vice-prezidanto заместитель президента, vice-konsulo вице-консул.
Грамматический член (артикль)
Так называется непереводимая на русский язык частица la, которая ставится перед существительными (нарицательными) и прилагательными в таких случаях: 1) Когда речь идет о всех или многих предметах данного рода: la leono esas forta Лев (всякий) силен (т.е. все львы сильны), la steli brilis звезды(многие) блестели. 2) Когда говорится об одном или нескольких определенных предметах, которые выделяются: из ряда других такого же рода: yen pomi, la reda esas dolca вот яблоки, красные (есть) сладкие, hike stacas multa domi, en la granda domo lojas me здесь стоит много домов, в большом доме живу я. Артикль не ставится, когда говорится об одном или нескольких неопределенных предметах, например, в таких случаях, когда перед существительным можно поставить слова: один, какой-то, некоторый, какой-нибудь и т. п. Когда множественное число не может быть выражено окончанием –i, ставится артикль le, показывающий множественное число. Например. le X иксы, yen rozi, lе blanka multe ylezas а me вот розы, белые очень (много) нравятся мне le Pushkin Пушкины, le Lomonosov Ломоносовы.
Замечание о глаголах
Применение глаголов при построении фраз здесь очень просто и проще, чем в любом языке. Неправильных глаголов нет, нет и исключений, лишь некоторые особенности, с которыми следует познакомиться.
abstenar – воздерживаться: ni abstenas alkoholo мы воздерживаемся от алкоголя (но не