Мимо течет Дунай (примечания)

Перевод Л.Бару.

Перевод С.Шлапоберской.

Перевод С.Фридлянд.

Перевод Л.Завьяловой.

«Имя — дым и звук пустой» (Гёте).

Дорогой друг Фабби (англ.).

Торговая палата (итал.).

Ремонтные мастерские (итал.).

Поняли? (итал.)

Хорошо (итал.).

Спокойной ночи (итал.).

Кукольных дел мастера (итал.).

Светлейшее величество (итал.).

Монархист (итал.).

Ваше преподобие (итал.).

Горе побежденным! (лат.)

Мое почтение! (итал.)

Черт подери! (итал.)

О, проклятие (итал.).

Прошу прощения (итал.).

И так далее (лат.).

Спасибо (англ.).

Красотка (итал.).

Родина-мать Италия (итал.).

Перевод Э.Львовой.

Перевод В.Розанова.

Перевод Э.Львовой.

Перевод С.Шлапоберской.

Перевод Э.Львовой.

Искать женщину? Он нашел ее! (франц.)

Вот (франц.).

Спортивными упражнениями (англ.).

Хладнокровие (франц.).

Перевод В.Милютина.

Перевод М.Подлящук.

Души их и души всех верующих во славу божьего милосердия почиют в мире. Аминь (лат.).

Во имя отца и сына и святого духа (лат.).

Да будет так (лат.).

Перевод Л.Бару.

Перевод Н.Павловой.

Перевод С.Шлапоберской.

Перевод С.Шлапоберской.

Белая горячка (лат.).