Мир приключений, 1928 № 08 (примечания)

Долбленая лодка.

Аристарх

Господин.

Чарак— глиняная лампадка с маслом.

Переметная сума.

Сосуд для кипячения воды.

Пустотелая тыква.

Табак в порошке.

Бишара — нищий.

Полкопейки.

20 коп.

Мата — местная кустарная бязь

Персианин.

Нагайка.

Род ковра.

Низкий стол.

Сосуд для воды.

Юродивый.

Сумасшедший.

Нищий.

Ох, боже.

Грабители.

Деревня.

Лес.

Богатый человек.

Врач.

Мертвец.

Чистая половина (буквально: гостиная).

Русское местное название верблюда самца, ревущего (бурлящего) в период весенней течки.

Муэдзин — созывающий правоверных на молитву.

Филин.

Старшина.

Дерево, трава, колючка.

Седой старик.

Род особого дерева, ростущго в низовьях Аму-Дары

Боже милостивый! Громадный змея была! Дракон!

Юродивый.

Дервишский орден.

Начальник города.

Благочестивый.

Топорик для колки дров.

Просьба о милостыне: Милостыню ищущему дорогу божью!