1
Немецкий химик, погибший во время мировой войны.
2
Прим. перев.: секретарь называет епископа фамильярно — сокращенно. По-английски: Bish вместо Bishop.
3
Прим. перев.: Стипль Меммери — в буквальном переводе значило бы «Колокольня Лицемерия».
4
Энтвистль — в переводе «Насвистыватель».
5
Прим. перев.: Блоденеф в переводе: Довольно крови.