Мои дела с Тургеневым и т.д. (1851–1861 гг.) (примечания)

«не испытал страсть, не будучи любимым!» (фр.)

«это энергичный и уважаемый человек, который видел смерть рядом» (фр.)

ухоженные руки (фр.)

хороший мальчик (фр.)

Напр., у них беспрестанно встречаются такие гекзаметры:

и т. д.

благородный и великий образ моего щедрого защитника (фр.)

медведь (фр.)

переворот (фр.)

маленький лорд (фр.)

Эта глава осталась, к сожалению, не оконченной. – Примеч. издателя И. Фуделя

я сделал оговорки (фр.)

Какая красивая картина жанра (фр.)

Вы спрашиваете, если я люблю вас, говорила она; ах! Я тебя обожаю … Но нет! Я хотела найти слово (фр.)

красавец (фр.)

симпатичный мальчик (фр.)

шедевр (фр.)

плохого качества (фр.)

«что она играла беднягой» (фр.)

Преступности против эстетического (фр.)

ханжество (фр.)

Семья Лизы.

две крайности (фр.)

бакалейщик (фр.)

В подлиннике следуют подробные указания на метрические ошибки в произведении.

Лизу – жену мою.

Лиза.