Молодой Индиана Джонс и Круг смерти - страница 14

Из толпы вышел невысокого роста мужчина и откинул свой капюшон. У него было мясистое лицо и начинающие редеть светлые волосы. Инди никогда его раньше не видел. Но эту форму носа не мог не распознать. Это был отец Реджи.

– Могущественный Арчи-Друид, – заговорил сквайр Пенгрейв. – Мои попытки быть полезным братству ничто по сравнению с тем, что сделали вы.

Он повернулся к остальным и стал воодушевленно рассказывать:

– Братья! Наш вождь, обладая собственной силой, сумел использовать еще и силу Стоунхенджа. Он заставил камень обжечь рабочего!

Толпа зашумела. Арчи-Друид вытянул вперед руки и призвал к тишине, как будто это была самая обыденная вещь.

– Сила дремлет в камнях. Я просто разбудил ее, смотрите! – Растопырив пальцы, он поднял руки над головой. Неожиданно из его ладоней вырвался огонь, и пламя охватило два факела. Потом – еще раз, и еще два факела запылали.

Из толпы донеслись возгласы удивления.

Инди услышал позади себя громкий шорох. Это был Герман, который чуть было не свалился от страха с дерева.

– Наш вождь также заставил камень кровоточить, – продолжал Пенгрейв, – чем до смерти напугал это американское отродье, занявшее наше священное место.

Арчи-Друид оставался невозмутимым:

– Учитесь древней мудрости. Постигайте ее тайны. И тогда сама земля подчинится вашим приказам.

– Сила! – запела толпа. – Мир будет нашим!

И снова Арчи-Друид поднял руки. Все мгновенно замолкли.

– Брат Пенгрейв будет вознагражден. Мы им очень довольны. Он поднимется на высшую ступень.

Толпа одобрительно зашумела. А Пенгрейв раздулся от гордости.

– Завтра настанет наша ночь. Отпустите ваших слуг. Они не должны видеть приготовлений. И отправляйтесь с семьей на древнее кладбище. Его называют Могильник Воинов. Темные Силы подадут вам знак.

Арчи-Друид еще раз поднял руки и начал что-то петь на языке, который Инди никогда раньше не слышал. Толпа присоединилась к нему.

Инди пополз вперед к стене, пораженный всем увиденным и услышанным. Герман схватил его за пальто и прошипел:

– Ты что, с ума сошел? Этот парень может извергать огонь. Давай сматываться отсюда!

Инди неохотно позволил своему другу оттащить себя назад. Они спустились с дерева и сели на велосипеды. Возвращение домой напоминало пробуждение от кошмарного сна или освобождение от страшных чар.

– Невероятно, как этому Арчи-Друиду удается разбрасывать вокруг огонь, – окликнул Инди Германа.

– Возможно, какой-то трюк. Я видел однажды магическое представление, во время которого парень кидал огонь по всей сцене, – слова Германа перемежались с каким-то хрюканьем и пыхтением. Сначала он крутил педали, как сумасшедший, чтобы поскорее убраться подальше от поместья Пенгрейвов. А сейчас явно выбился из сил.

– А что он говорил о той дряни, которую вытворял в Стоунхендже? – напоследок спросил Инди.

– Да он просто мошенник. Никто не в силах делать подобные вещи. – Инди показалось, что Герман говорит так громко, чтобы убедить самого себя. – И, представляешь, все эти взрослые люди верят в подобную ерунду!

Инди рассмеялся вместе со своим другом. Страшная дубовая роща осталась далеко позади. И теперь все действительно звучало смешно. Но там, в темноте, происходящее казалось вполне реальным.

Наконец, они приехали домой и поставили в сарай свои велосипеды.

– Итак, как мы проследим за Пенгрейва- ми, когда они отправятся к этому Могильнику Воинов завтра ночью? – спросил Инди. – Мы должны знать, чем все это закончится.

Какую-то секунду Герман, нахмурившись, размышлял:

– Ты думаешь, мы должны рассказать... – Потом он покачал головой. Нет. Ни в коем случае нельзя рассказывать отцам об их маленьком приключении.

Никто не видел, как они вошли в дом и поднялись к себе наверх. Инди так вымотался, что рухнул на свою большую удобную кровать и тут же уснул.

Уже сквозь сон он услышал голос Германа:

– Инди? Ты не спишь?

Инди что-то пробормотал в ответ.

– Я придумал, как отомстить Реджи Пенгрейву, – в голосе Германа чувствовались неприятные злорадные нотки. – Я подарю ему такой рождественский подарок, о котором он никогда не забудет. Ты же знаешь, что я умею делать дымовые бомбы. И эта будет самой лучшей. Я упакую ее, как подарок на Рождество.