Молодой Индиана Джонс и Тайна гибели Титаника - страница 10

Они перешли во французское кафе – вполне удачную имитацию парижского уличного кафе, где прислуживали настоящие французы-официанты. Полковник заказал шампанское для мисс Сеймур и для себя. Инди принесли мороженое. Инди старался есть его как можно медленнее, так как не собирался оставлять Хелен Сеймур наедине с полковником.

Когда Инди принялся за остатки уже растаявшего мороженого, к их столику подошел незнакомый мужчина. Как и все остальные, он был одет в вечерний костюм, вот только на голове его красовался тюрбан и кожа выдавала южную кровь.

– Разрешите представиться, – поклонился он. – Профессор Кхан. Университет Калькутты. Позвольте спросить вас, мадам, то, что на вас – бриллиант Шалимар?

– Ну да, он самый, – подтвердила мисс Сеймур.

– Я так и подумал, – ответил профессор. – Я просто хотел быть абсолютно уверенным.

– Как замечательно, что вы его узнали, – воскликнула она.

– Не так уж и замечательно, – нахмурился профессор Кхан. – Мы, индусы, любим и почитаем наши национальные сокровища. Особенно святые реликвии.

Полковник откашлялся:

– Простите, э... профессор, но бриллиант Шалимар – не одно из «ваших национальных сокровищ». Он принадлежит мисс Сеймур.

– И как же она его получила? – спросил Кхан.

Хелен Сеймур гордо ответила:

– Мой дядя оставил его мне в наследство.

– А каким образом бриллиант достался ему? – не унимался профессор.

– Ну, он нашел его где-то в Индии, – сказала Хелен.

– Я не спрашиваю, где. А спрашиваю, как? – настаивал Кхан.

Мисс Сеймур пожала плечами:

– Я действительно не знаю деталей. Но уверена, что все было законно.

– Законно с точки зрения британского закона, – парировал профессор. – А вот в Индии это называется воровством.

– Послушайте, добрый человек, – возмутился полковник. – Вы хотите сказать, что Шалимар не принадлежит мисс Сеймур?

Профессор Кхан сделал успокаивающий жест:

– Я не говорю этого. Я вполне лояльный британский подданный. Получил образование в Англии и надеюсь преподавать там. Но в Индии есть люди, которые утверждают: бриллиант Шалимар принадлежит храму. Храму, где он находился тысячи лет. И на укравших его наложено проклятие. Любой, кто будет им владеть, умрет насильственной смертью.

– К счастью, здесь, на Западе, мы не верим в подобные суеверия, – облегченно вздохнул полковник.

– Совершенно верно, – произнес Кхан. – Я упомянул об этом просто так, подумав, что это может развлечь вас.

– Уверена, нашему юному Индиане все сказанное вами очень интересно, – заметила мисс Сеймур. – Ведь он мечтает стать археологом. А значит должен будет много знать об обычаях и суевериях.

– Но сейчас пришло время ему идти спать, – вмешался полковник. – А нам – пойти немного потанцевать, – он осекся, а потом добавил: – Если, конечно, вас не смутит моя покалеченная нога.

– Уверяю вас, нет, – улыбнулась Хелен Сеймур. – Я знаю: вы будете прекрасным партнером, полковник. А если ваша нога начнет вас беспокоить, мы просто посидим и послушаем музыку. Я не сомневаюсь, что оркестр здесь замечательный.

– Пожалуйста, зовите меня просто Осмондом, – попросил полковник. – К чему так официально обращаться друг к другу здесь, на корабле. Разве я не прав?

– Я согласна, – ответила мисс Сеймур. – Но тогда и вы должны называть меня просто Хелен.

– Я буду только счастлив, Хелен, – улыбнулся он.

Мисс Сеймур улыбнулась в ответ:

– Итак, мы уже идем, Осмонд?

– А я оставляю вас и желаю приятного вечера, – сказал профессор Кхан.

Полковник и Хелен Сеймур встали и направились в танцевальный зал. Инди уже не мог их сопровождать. Но ложиться спать он не собирался. Его продолжал мучить один вопрос, который требовал немедленного ответа.

Ночь была тихая, но по палубе прогуливалось совсем немного пассажиров, большинство развлекалось внутри корабля. Инди слышал отдаленные звуки музыки и нежное шуршание волн за бортом «Титаника», плывшего под звездным небом.

Инди переходил от одной спасательной шлюпки к другой, считая их. Узнать, сколько шлюпок всего, было нетрудно, ведь все они находились на палубе первого класса.

Рыжеволосый вахтенный не назвал ему точную цифру. И это не давало Инди покоя. Как и его любимый герой, Шерлок Холмс, он не мог успокоиться, пока не узнает истину.