Моя любовь, моё проклятье (примечания)

стр.

1

Последняя миля — канал, соединяющий оборудование клиента с узлом связи оператора.

2

Элмет (татар.) — Альметьевск, город в республике Татарстан

3

шома бас, джигита, апипа — татарские национальные танцы

4

укча-баш — особое положение рук в татарском народном танце.

5

ВОЛС — волоконно-оптические линии связи

6

Антикоагулянты — лекарственные препараты, угнетающие свёртываемость крови

7

Сатурация — % концентрации кислорода в крови

8

Операция Росса — операция по замене аортального клапана лёгочным, вживляевым в аорту.

9

топология сети — схема расположения и соединения сетевых устройств;

10

Ethernet — технология передачи данных;

11

тип "звезда" — схема расположения, когда все периферийные устройства присоединены к одному центральному устройству.

12

терменвокс — музыкальный инструмент, на котором играют, не касаясь, на расстроянии, взмахивая руками. Антеннками он улавливает колебания воздуха и звучит.

13

Профессиональный праздник сотрудников сферы телекоммуникаций отмечается 7 мая (День радио)

14

Неконгруэнтность — несоответствие, даже противоречие, например, мимики и слов.

15

ЕГРЮЛ — единый госреестр, где регистрируются все юридические лица

16

САФ — Сибирско-Американский факультет Госунивера, жутко престижный, где взращивают топовых менеджеров и управленцев.

17

сейгэн яр — возлюбленная (татар.)