Мою жену зoвут Морис - страница 4
Да ты что, Катрин,… Брось,… это просто смешно, да ее и нет, она вышла… Ты же не будешь ее ждать… ну уж нет, это ни в какие ворота… Да ничего я не боюсь… Это я о тебе забочусь… Да нет же… я тебя люблю, богиня моя… Погоди, Катрин!.. Катрин?…(Кладет трубку. Вдруг раздается звонок в дверь. Жорж в полной панике). Уже?! …(Опять настойчивый звонок в дверь)
Иду!.. Иду!
Открывает дверь и сталкивается с человеком, весь вид которого излучает простоту и наивность. Это Морис. Все в нем немодно: от плаща до костюма и носок.
Морис: Мсье Одфей?
Жорж: Что вам угодно?
Морис: Простите, что вас беспокою, но я внизу видел вашу супругу и она мне сказала, чтобы насчет сбора одежды я договорился с вами.
Жорж: Одежды? Какой одежды?
Морис достает из перекинутой через плечо сумки визитную карточку и показывает ее Жоржу.
Морис: Морис Ляппен… ЛЯППЕН, с двумя пэ. (Показывает два пальца, шевелит ими. Улыбается. Его шутка не нравится Жоржу. Морис опускает руку) Член общества «Братская помощь». Ассоциация создана на основании закона 1901 года об общественно полезных объединениях и официально зарегистрирована 27 сентября 1997 г. Вы не видели наше объявление внизу в холле? (Морис входит в квартиру).
Жорж: Куда это вы!?
Морис: Раз в год мы извещаем жильцов о том, что проводим сбор одежды и всего прочего — в зависимости от вашей доброты и благородства.
Жорж: Послушайте, мсье, не могли бы вы прийти завтра?
Морис: Нет — нет, это невозможно… Я вам сейчас объясню… В вашем квартале мы бываем только раз в году. Завтра мы будем уже в другом квартале, послезавтра — в другом, за — послезавтра — еще в другом, после — послезавтра — еще в другом, а после — после — после- завтра…
Жорж(перебивает): …совсем в другом. Ладно — ладно, я понял, но у меня нет времени.
Морис: Ничего страшного, я посижу и подожду…
Жорж подходит к окну, выглядывает. В это время Морис располагается на диване. Жорж закрывает входную дверь.
Жорж: Слава богу, этот зануда слинял!
Морис: Я вам все объясню… Когда я увидел внизу вашу супругу…
Жорж: Послушайте, вы очень не вовремя…
Морис: Мне кажется, вы чем-то взволнованы… или я ошибаюсь?
Жорж: Да, я очень взволнован!
Морис: Если хотите, я могу вам помочь.
Жорж: Вы очень любезны, но я обойдусь.
Морис: Я же вижу, у вас что-то случилось… Расскажите мне, не стесняйтесь… Дело в том, что Морис — это «Братская помощь»!
Жорж: Морис? Какой еще Морис?
Морис: Морис — это я …Утром я работаю на почте. Остальное время — добровольный член «Братской помощи»… Добровольцы — это мужчины и женщины, которые кладут свои знания и свободное время на алтарь помощи другим с тем, чтобы понять их и спасти. Наш девиз — «Ваша проблема — наша проблема»!
Жорж: Послушайте, мсье Морис,…
Морис: Нет, моя фамилия Ляппен, с двумя пэ. (Морис вновь делает жест двумя пальцами) Морис Ляппен… Вы можете называть меня просто Морис… Я сейчас вам объясню…
Жорж (перебивает): Нет уж, это я вам объясню… Именно сейчас я жду очень важного человека…
Морис: …И не хотите, чтобы в это время я был здесь… Но почему же?… В этом весь вопрос!.. Почему?
Жорж с удивлением смотрит, как Морис вышагивает по комнате
Жорж(смирившись): Ну, ладно, хорошо… Все понятно (достает из кармана купюру в сто франков) Вы принимаете пожертвования наличными?
Морис: Наличными, чеками, переводами…
Жорж: О’кей, примите это и мою благодарность за все!
Морис кладет деньги в карман и достает бланки квитанций, карандаш
Что вы делаете?
Морис: Пишу расписку.
Жорж: Расписку? Мне не нужно никакой расписки…
Морис: Это моя обязанность… Я вам сейчас объясню… Теперь вы нашим донор… Я обязан вас зарегистрировать и дать расписку, поскольку эти пожертвования не облагаются налогом. Итак, добро пожаловать в нашу большую семью солидарности. Спасибо! (Жмет руку Жоржу)
Жорж: Вам спасибо… А выход — вон там!
Морис: Братство — лозунг нашей «Братской помощи»! «Братская помощь»… — это добровольцы, у которых большие уши… Чтобы слышать призывы о помощи!
Жорж: Замечательно!.. До-сви-да-…
Морис(перебивает): «Братская помощь» — это 24 часа в сутки на службе страждущих и обездоленных… В 1989 году рухнула Берлинская стена… Мы же должны разрушить стену людского равнодушия… Пока что масштабы нашей деятельности невелики, но «Братская помощь» охватывает все новые регионы страны. Ее пополняют новые добровольцы и пожертвования с тем, чтобы облегчить людские страдания…