1
Muffin — сдобная булочка (англ.). — Здесь и далее примеч. пер.
2
Герой рассказа классика американской литературы Шервуда Андерсона — длинный, тощий и хилый мужчина, безуспешно пытавшийся найти себе жену.