На кладбищах (примечания)

Вас. Немирович-Данченко. Зигзаги и Профили. Изд. «Просвещение», 1913.

Площадь Фрари (ит.).

Апельсиновое мороженое (фр.).

Это господин Чехов (фр.)

В таком случае представьте меня, я хочу познакомиться (фр.).

Вот как! Это господин Чехов (фр.).

Известный, знаменитый (фр.).

Господин Форсе (фр.).

«Маленькая Ницца» (фр.).

Московская красавица (фр.).

Это очень красиво — Мопассан (фр.).

Подобно мужику (фр.).

купец

Это [1], всегда купец (фр.).

Английский бульвар (фр.).

Дорогая (фр.).

Добрый день, мой дорогой! (Фр.)

«Искусство» (нем.)

Сладкое ничегонеделанье (ит.).

Избранная часть какого-либо общества (фр.).

Файф-о-клок (англ.); чаепитие между вторым завтраком (ленчем) и обедом, принятое в Англии и США.

Чтобы познакомиться (фр.).

Вольнодумку (фр.).

Двойника вашего Теккерея (фр.).

Для соблюдения приличий (фр.).

Извините (фр.).

Старый господин весьма пожеванный (фр.).

Весьма опрятный (фр.).

Вот-вот! (Фр.)

Великосветские (от фр. grand duc: великий герцог).

Он не был русским! (Фр.)

В «Маленькой Ницце» в числе знатных иностранцев (фр.).

Избранная часть какого-либо общества (фр.).

Весьма плохой ученик (фр.).

«Виллу Чехова» в Крыму (фр.).

«Женихи» (исп.).

Принц-консорт; супруг царствующей королевы (англ.).

Дворец… Катальди (ит.).

Скальковский — брат писателя.

Четырехстишие Дм. Минаева тогдашнему временщику, диктатору политики сердца графу Лорис-Меликову:

Это один из вариантов.

Счастливы обладающие (лат.).

Поголовно все (ит.).

Грандотель «Болгария» (фр.).

Господин редактор газеты «Новости» (фр.).

Отель «Англетер» (фр.).

Из хорошей семьи (фр.).

Вкладывается в уши (ит.).

Прыжок (скачок) Тиберия (ит.).

Сколь благословенны будут ноги того, // Кто придет возвестить мне о моей смерти (фр). А. де Виньи. Гнев Салкона.

Стихи написаны в прошедшем времени. Гумилев читал их в настоящем. — Примеч. автора.

Танец (пляска) смерти (фр.).