На линии (примечания)

Камча́ — плеть.

Карава́н-баши́ — начальник каравана.

Корпус — в Отдельный Оренбургский корпус входили все военные силы края: как регулярные, так и иррегулярные.

Непременный, или Атаманский, полк состоял из казаков двух казачьих пригородов Оренбурга: Форштадта и Берды.

Канто́нная система управления в Оренбургском крае была введена среди башкир, калмыков и казаков в 1798 г. В казачьи кантоны входили оренбургские, уральские, уфимские, самарские, исетские и илекские казаки. Внекантонным оставался лишь Оренбургский тысячный (Непременный) полк.

Калта́ — сумка с патронами.

Кута́с — шнуры на кивере; суконный верх казачьей шапки, закидывался на правый бок.

Мар — одинокий бугор, курган.

Приказный — помощник урядника, звание в казачьих войсках, соответствующее ефрейторскому.

Уы́ки — жерди, образующие свод юрты.

Узю́ки — покрытие свода юрты.

Кереге́ — деревянная решетка, служащая основанием юрты.

Шанра́к — деревянный круг на вершине юрты.

Байгу́ш — нищий кочевник, бедняк.

Коша́ра — малая, походная кибитка.

Апа — мать.

Киде́и — беднейшая часть кочевников.

Сиде́нок — казак предпризывного возраста, то есть до 18–19 лет.

Симы — загородка из тонких прутьев тальника, воткнутых в землю на пограничной линии.

Мажа́ра — большой чумацкий воз, то есть воловья телега.

Ярга́к — тулуп из короткошерстных шкур шерстью наружу.

Катау́р — верхняя подпруга, череспоясник по седлу, сверх подушки.

Реприма́нд — выговор, нагоняй (фр.).

Солдага́рец — караванный возчик.

Бакау́л — начальник заставы, служитель кордона.

Жата́к — бедняк, не уходящий из аула в сезонную кочевку.

Азя́м — верхний кафтан халатного покроя; крытый овчинный тулуп.

Оклы́читься — выставить клыки.

Ери́к — старица, часть покинутого русла реки, куда по весне заливается вода и остается в долгих яминах; узкий глубокий пролив из реки в озеро.

Джут — стихийное бедствие, когда скот не может добыть подножный корм из-за снега или льда.

Албасты́ — злой дух.

Сабарма́н — разбойник.

Акба́с — старец.

Жирши́ — народный певец.

Ота́у — юрта молодоженов.

Байга́ — многоверстная степная скачка.

Стрыга́н — полуторагодовалый жеребенок, у которого об эту пору остригают гриву.

Попенные деньги — плата за дозволенную рубку леса, по числу пней.

Шабёр — сосед (прим. книгодела).

Конфиде́нт — доверенное лицо, преимущественно из сеитовских татар, посылаемое в киргизские Орды для сбора сведений, нужных Пограничной Комиссии, и для улаживания разных дел там.

Ретраншаме́нт — вал, окоп для защиты.

Ордонанс-гауз — канцелярия коменданта.

Тебене́вка — когда скот проводит зиму на подножном корму.

Турсу́к — малый кожаный бурдюк.