1
Жан-Антуан-Теодор Гюден (1802 – 1880) – французский художник-маринист, посетил Россию в 1841 году.
2
Рында-булинь – короткий трос, привязанный к языку судового колокола.
3
Фраппировать (от фр. – frapper) – поражать.
4
Заметь хорошо (лат.).
5
Горючие сланцы (фр).
6
Бейдевинд – курс корабля, составляющий угол менее девяноста градусов между диаметральной плоскостью судна и направлением ветра.