На службе у старухи с косой - страница 13

— ИНЯЗ. — Протянула, разглядывая мелькающие за окном пейзажи.

— Вот как. — Улыбнулся, махнув головой. — И какой язык ты собиралась изучать?

— Никакой. Я уже знаю достаточно, но мне нужен диплом, как подтверждение.

— Достаточно, это сколько?

— Вместе с русским, шесть языков. — Произнесла Лиза, вспоминая каждую прожитую жизнь и все знания, полученные от людей, в телах которых просыпалась.

— Не ври, я ведь могу проверить. — Хохотнул мужчина, бросая на нее насмешливые взгляды.

— Хочешь поспорить?

— Почему бы и нет.

— Возьми любой отрывок любого произведения, и я переведу его на пять иностранных языков. Если нет — уйду, и больше не побеспокою тебя, никаких исков, обвинений, вообще ничего.

— Отлично, я согласен. — Кивнул Кирилл, нахмурившись.

— Но если ты проиграешь, то позволишь жить у себя, пока я не встану на ноги и не найду работу, и в роли гостьи, а не домработницы.

Удивлению ее наглости явно не было предела, судя по вытянувшемуся лицу мужчины.

— Что, теперь ты струсил? — Насмешливо улыбнулась девушка, провоцируя на желаемое противодействие.

— Почему это?! — Подбоченился Кирилл, хмурясь и тяжело дыша. — Ладно, договорились. Но не думай, что тебе удастся меня одурачить.

И улыбаясь, он прибавил газу.

— Гордыня — самый опасный из грехов. — Тихо вздохнула девушка, прислонившись головой к сиденью. — А вместе с азартом — настоящая катастрофа.

Она уже знала, кто проиграет. И оставалось лишь надеяться, что его слово — не пустой звук.

И Кирилл проиграл. Понял это, когда дома, на листах бумаги, под его пристальным наблюдением, Лиза писала перевод отрывка из «Фауста» в пяти экземплярах на пяти разных языках. И закончив, откинулась на стул, чувствуя на себе его пристальный взгляд.

— Что? Неужели я тебя так удивила?

— Да. — Просто кивнул он, глядя на лист, исписанный непонятными каракулями.

— Привык оценивать людей по первому впечатлению?

— Возможно. Но не думай, что я не проверю.

— Тебе это не поможет. — Самоуверенно улыбнулась девушка, не оставляя места для маневра. — Там все верно.

— Почему-то я не сомневаюсь. Ты не устаешь меня удивлять. Это твое хобби? Или все же нарочно?

— С целью. — Улыбнулась, довольная собой, и откровенно наслаждаясь его оценивающим и, возможно, восхищенным взглядом. Хотя, если подумать о том, откуда эти знания, о причине их изначального появления… ей стало стыдно и неуютно за собственную глупость. Настроение опять испортилось.

— И что же все-таки ты хочешь? Какую работу ты собираешься искать?

— Мне нужно подумать. — Вздохнула, морщась от боли. — Кстати, как тебя зовут?

Он приподнял брови в удивлении и расхохотался. Это был приятный низкий и гортанный смех, заставивший улыбнуться.

— Ты ненормальная. — Бросил сквозь смех мужчина, и все же, назвал свое имя.

Лиза свернулась калачиком на диване, наблюдая, как Кирилл убирает вещи и потирает лоб. Когда они вернулись домой… да, именно так она называла это место в своих мыслях, ведь здесь было уютно и тепло, несмотря на обилие места, которое просто было, но не использовалось по назначению. Так вот, когда они вернулись, Лиза все же заставила себя принять душ, благо обезболивающие, которые она приняла, все еще действовали и давали возможность нормально помыться. И все же, увиденное в зеркале ее не радовало. Доставшееся ей тело и вправду было чересчур худым, слабым и вызывало желание помочь и накормить. Хотя выглядела она вымученной и уставшей, все же милое личико, большие темные глаза и эта хрупкость способствовали невольному доверию со стороны окружающих. А это было отличным помощником в ее прямых обязанностях — собирании душ. Души… а ведь скоро ей придется опять искать ее…

— У тебя слишком мало одежды. Ты не можешь все время ходить только в этом. — Брезгливо поморщился мужчина, махнув рукой в ее сторону, отвлекая от грустных мыслей. — Твой багаж в камере хранения? Я мог бы забрать его.

— У меня нет багажа, это все вещи, которые я взяла с собой. — Пробормотала девушка, немного смущаясь и наблюдая его поджатые губы.

— За тобой что, волки гнались?! Не могла больше захватить?! — Вздохнул он, качая головой. — Ну да ладно, что уже языком молоть. Придется купить, а пока возьмешь мои шорты и футболки.