1
В переводе В.В. Левика.
2
En garde — защита (фехтовальный термин).
3
Ах, да. Трудно сказать, умер он от голода или холода (фр.).
4
Плачущая Богоматерь (исп.).
5
«Зеленые рукава» — популярная старинная английская песня, известная с XVI века.
6
Правильно (исп.).
7
Салмагунди — мясной салат с анчоусами, яйцами и луком.
8
Перевод Б. Пастернака.