На своей земле (примечания)

стр.

1

«Крейглист» — популярный сайт электронных объявлений.

2

И ради явления божественной любви отзываю чужую защиту над местом этим и повелеваю входу быть отворенну (лат.).

3

Приамос — просто греческое имя, Приаму не родственник.

4

Павлопетри — руины затопленного города у побережья Греции, ушедшего под воду примерено в 1000 до н. э., основание города — 4000–3000 до н. э.

5

Твою мать! (кит.)

6

Понятно? (кит.)

7

Чудь — народность финно-угорской группы, обитала в районе Ладоги. С чудью белоглазой их путать ни в коем случае не следует. Чудь белоглазая вообще-то родом из северорусских сказаний, наиболее распространенных на Урале, и с самого начала рассматривалась как народ из Нави — не как люди (прим. автора).