Наука и техника, 2007 № 01 (8) - страница 8
Примечание: Сиверия — на дошедшей к нам карте Идриси область в верхнем течении реки Руси названа Ниварией. Однако, учитывая, что в арабском языке написание звуков «Н» и «С» отличается только количеством диакритических точек (диакритические точки — это знаки при написании определенных букв, которые указывают произношение этой буквы. Например, е-ё в русском языке или i-i в украинском.), а также, что при написании слов существует пропуск гласных букв, Б.А. Рыбаков пришел к выводу, что Нивария — это искаженное название нашего края Сиверия.
3. Арабские источники Черное море называют Русским морем, город Керчь — русским городом, а Керченский пролив — устьем Русской реки.
4. В уставе Византийского императора Льва V Мудрого (886–912 гг.) «…О чине митрополичьих церквей, подлежащих патриарху Константинопольскому» в списке церквей на 61 месте находим церковь Русскую, рядом со следующей за нею церковью Аланскою.
5. За 1000 км от древнерусских городов (Киев, Чернигов, Переяслав-Русский и Курск) существовало русское удельное Тьмутараканское княжество.
6. В 922 г. секретарь арабского посольства Багдадского халифа к Волжским булгарам Ахмед Ибн-Фадлан подробно описал внешность руссов, их жилища и обычаи. И хотя оригинал отчета Ибн-Фадлана не сохранился или еще не разыскан, к нам это описание дошло в пересказах персидских авторов XII, XIII и XVI веков. Например, мин Рази — персидский писатель XVI века — так пересказал описание руссов Ибн-Фадланом: «Русы — это огромная масса людей. Их народ в целом (основном) с красными волосами, высокого роста, с белым телом… Вместо денег (у них) в обращении шкурки белок. Ими они совершают торговые сделки… Весы в тех местах не распространены. Они совершают куплю-продажу посредством мерной чашки. Мясо свиньи они чрезвычайно любят. Царь их постоянно живет в замке, очень высоком, и четыреста человек воинов постоянно находятся при нем… Лен этой области и местности знаменит, в особенности лен резиденции ее царя, которая называется Кийава. Из числа (их) знаменитых и известных городов один Черниг, а другой Харка».
Учитывая тему нашего рассказа в приведенном описании руссов нас особенно заинтересовали названия «знаменитых и известных» русских городов: Кийава — это арабская передача названия древнего Киева, Черниг — Чернигова, а Харка — Харькова, а существование древнего Харьковского городища с огромным лабиринтом подземных ходов и залов — это весомый аргумент в пользу такого вывода.
Приведенные примеры даже самого краткого экскурса в историю и языкознание показали, какой глубокий смысл таит в себе определение “Северский” в сравнении с безликим и ничего не значащим определением “Северный”.
Сравнительный анализ Б.О. Рыбакова карты Идриси с современной картой
Несколько слов о других определениях Донца.
Липовый Донец. Определение прозрачно и не требует пояснения. В качестве аналога можно назвать Липецк или Лейпциг.
Сажной Донец. Определение связано, по мнению автора, с его шириной. Сажень — русская мера длины, равная 2,13 м.
Сухой Донец. Зародившись на севере Белгородской области, Северский Донец на своей тысячекилометровой длине пересекает еще четыре области: Харьковскую, Луганскую, Донецкую и Ростовскую. В реку Дон Донец впадает двумя рукавами. Правый или западный рукав длиной 38 км очень узок и летом иногда пересыхает. Отсюда его название.
Мертвый Донец. Каждая река живет только до устья. После слияния двух рек имя одной исчезает и до своего устья течет уже другая река. Но и после впадения в Дон не исчезает имя Донца. Оно встречается в дельте Дона, где правый рукав его дельты называется Мертвым Донцом. Длина Мертвого Донца около 30 км. При северовосточных ветрах, загоняющих воду, Мертвый Донец становится почти безводным, но зато в половодье он оживает, и его воды бороздят мелкосидящие суда.
Кроме Мертвого Донца в дельте Дона существует еще четыре основных рукава: Переволока или Кривая Кутюрьма, Егурча, Каланча и Старый Дон. Существует еще множество более мелких проток, стариц и каналов, но-сящих названия: Городской, Терновский, Перебойный, Маслов, Егурочка, Азовский рукав, Казачий, Бирючье, Кривое, Мереновое, Донское и др. Знакомство с названиями проток сразу же вызывает вопрос: почему один из рукавов дельты назвали Донцом, а другой Доном?