1
«Мария Селеста» — судно, обнаруженное в открытом море без людей, исчезнувших с него по неизвестной причине. — Здесь и далее примечания переводчика.
2
«Пейшенс» означает в переводе с английского «терпение», как, впрочем, и «настойчивость, упорство».