Шкеры – летние штаны из тонкой ткани.
Рулетка – самодельный спининг.
Батик (бат, бот) – плоскодонная маленькая лодка, может быть, и долбленная из матерой сосны.
Гальян – самая мелкая рыба.
Взять на калган – ударить головой.
Жарёха – рыба на одну зажарку.
Хама угэ (бурятское) – все равно.
Лен – позвоночник у рыбы.
Шардошки – небольшие щучки, обитающие в озерной траве, отчего их зовут и травянками.
Копуша – от слова копаться, то есть что-то делать медленно.
Обломка, облом – ленивый, домовой.
Фелон – ленивый, бестолковый.
Аршаны – целебные воды, курорты.
Ездить по пинки (булавки) – делать аборт.
Архидачить – пить архи (водку), гулять.
Гурт – стоянка в степи, где жили и пасли овец здешние буряты.
Хуцан – невыложенный баран, которого держат в стаде, чтобы крыл овец.
МТС – машино-тракторная станция.
Кадка, кадушка – деревянный бочонок.