Не сдавайся - страница 23

— Идиот. — Мама встает на цыпочки и нежно гладит меня по затылку. — Значит, все эти годы ты просто сидел и страдал в благородном молчании?

— Как уже сказал, никогда не стоит недооценивать...

— Да, да. Как знаешь. — Мама машет рукой и закатывает глаза.

— Ладно, давай посмотрим, что я сегодня купил. — Я встаю и несу мешки обратно на кухонный стол.

— О, у тебя новый телефон? — Моя мама сразу же хватает сумку из магазина AT&T (Америкэн телефон энд телеграф компани прим. перев).

— Ага. Могу себе это позволить? Мой старый… Я носил эту штуку по всему Афганистану и Ираку, полагаю, что заслуживаю обновления. Судя по карте покрытия, у меня будет связь по всему району вокруг Лосиной головы — это что-то. — Я качаю головой, до сих пор не веря, что в лесах северного Мэна есть сотовая связь. Там плотность населения где-то около двух человек на квадратную милю.

— О, вот это да. Вы только посмотрите на него, богач с новым телефоном.

— Да, при таких темпах богатство ненадолго, — отвечаю я.

— У меня пенсия, но ее недостаточно, чтобы целый день валяться на диване. В какой-то момент мне придется найти работу.

— Кстати об этом, — говорит она. — Билл, вероятно, может потянуть за ниточки, пропихнуть тебя в «Макгуайр», в их отдел безопасности. Большой жесткий «морской котик»? У тебя не должно быть проблем, чтобы попасть туда даже без связей.

— Есть о чем подумать. — Я уклончиво пожимаю плечами, и мама оставляет эту тему.

— Что ты нашел в «Кабелас»? — спрашивает она, тыча пальцем в следующий мешок.

— GPS, которое делают для туристов и охотников. Дешевый прибор ночного видения и еще несколько вещей. Новый складной нож. Немного одежды. Ничего особенного.

Я пытаюсь перетасовать вещи, чтобы мама не заметила пакет из аптечного магазина, но это не срабатывает. Почему я захотел вместе с ней осмотреть свои покупки? Это была просто глупая идея.

— Что ты купил в аптеке?

— О, в основном батарейки. Ибупрофен, чтобы взять с собой. — Я пытаюсь отодвинуть сумку в сторону и держать ее закрытой.

— Ужасно большая сумка для этого, — уточняет мама, открывая ее, и я съеживаюсь, когда ее глаза расширяются.

— Теперь, Шон, ты знаешь, что я буду любить тебя и гордиться тобой, несмотря ни на что, но есть ли здесь что-то, о чем ты хочешь поговорить? — Она смеется, вытаскивая коробку с тампонами, еще одну коробку с макси-прокладками на ночь и колготки. — И о, посмотрите на это! Презервативы! Ты готов провести хорошие выходные!

— Да, отлично, мам. Я рад, что ты находишь это таким забавным. — У меня действительно нет причин смущаться этому, но почему-то смущаюсь. — Ладно, значит, презервативы хороши для гидроизоляции. Батареи. Детонаторы. Бери не смазанные, и можно положить вещи внутрь и завязать конец. Они полезны, а те, что в комплекте в грузовике, вероятно, уже высохли и никуда не годятся. Прокладки и тампоны? Лучшие в мире средства первой помощи. Быстрая работа с тампонами спасла мне жизнь в Ираке, заткнув пару пулевых отверстий и остановив кровотечение. Колготки — это отличные жгуты и компрессионные повязки.

— Ты же не рассчитываешь, что тебе действительно понадобятся эти вещи? — Мамино лицо вдруг становится серьезным.

— Нет, но лучше иметь их и не нуждаться в них, чем нуждаться в них и не иметь их. К слову, я хочу порыться в коробке с игрушками. — Мама молча роется в сумочке в поисках ключей, снимает один с кольца и протягивает мне.

— Мама, я не собираюсь влезать в неприятности и не ищу их. Просто хочу быть готовым, если они меня сами найдут.

— Сынок, у тебя и так было достаточно неприятностей, чтобы хватило на дюжину жизней, — вздыхает она.

— Ты пристегиваешься каждый раз, когда садишься в машину? Не только тогда, когда ты планируешь разбить ее?

Я встаю, готовый направиться в подвал, где хранится папин пистолет, но мама хватает меня за рукав.

— Сними рубашку, Шон. Я хочу посмотреть, как врачи собрали тебя.

Теперь она принимается за дело, моя мать — медсестра. Профессионально пальцами ощупывает сморщенные шрамы от сквозных ран на моей груди, спине и животе, шрам от разреза, который хирурги скорой помощи сделали, когда удалили мою селезенку и одну почку. Линия через татуировку на руке на моем левом предплечье. Другая линия, большая, искривленная и узловатая, на правой стороне моей груди.