Не убоюсь зла - страница 16
– Мистер Саломон, мы въезжаем в дурной район!
Саломон включил интерком:
– Понял.
Убрав палец с переключателя, он добавил:
– Этих красавцев хлебом не корми, дай заехать в Заброшенную зону. Они ждут не дождутся, что кто-нибудь откроет стрельбу и даст им возможность пострелять в ответ. Простите, милочка. Нужно было отдать приказ держаться подальше от всех ЗЗ, пока вы на борту.
– Я сама виновата, – смиренно проговорила миссис Бранка, – не сказала, что объехать Девятнадцать-Бэ, минуя дурные районы, практически невозможно. Когда я езжу на работу, то делаю большой крюк. Но в машине нам ведь ничто не угрожает?
– Конечно. Даже если в нас попадут, этот старый танк нужно будет всего лишь немножко подкрасить. Но ребятам стоит иметь свою голову на плечах. Рокфорд – нормальный малый, бывший боец Синдиката, исполнитель, на которого навесили всю вину. А вот Чарли – телохранитель – настоящий выродок. У него лишняя игрек-хромосома. Первое убийство совершил в одиннадцать лет. Он…
Пуленепробиваемые стекла закрылись стальными ставнями.
– Должно быть, въехали в ЗЗ, – сказал Саломон.
Как только окна закрылись, в салоне включилось внутреннее освещение.
– Судя по вашим словам, эти ребята для нас опаснее любых дурных районов, – заметила миссис Бранка.
Саломон помотал головой:
– Что вы, милочка. Конечно, в любом рациональном обществе их давно бы ликвидировали, но раз в нашей стране смертная казнь запрещена, то я всецело пользуюсь их недостатками. Оба выпущены под мой залог и находятся на испытательном сроке. Им нравится их работа, плюс есть некоторые дополнительные меры безопа…
По корпусу автомобиля застучали автоматные пули.
В замкнутом пространстве салона грохот показался оглушительным. Миссис Бранка ойкнула и вцепилась в хозяина. «БДЫЩ!» – громыхнул взрыв. Юнис крепче ухватилась за мистера Саломона и зарылась лицом в его плечо.
– Попал! – закричал кто-то, и свет в салоне погас.
– В нас попали? – проговорила Юнис в рубашку Джейка Саломона.
– Нет, ни в коем случае. – Он приобнял ее правой рукой и погладил. – Чарли попал в них. По крайней мере, он так думает. Последний выстрел был из нашего башенного орудия. Вы в безопасности.
– А почему свет погас?
– Иногда бывает. Сильный удар. Сейчас включу аварийную подсветку. – Он отпустил Юнис и принялся шарить по потолку.
– Не надо! Обнимите меня снова! Темноты я не боюсь, но мне спокойнее, когда вы меня обнимаете.
– Как скажете. – Саломон придвинулся поближе и устроился поудобнее. – Какая вы теплая, – ласково произнес он чуть погодя.
– Вы тоже… мистер Саломон.
– Как насчет «Джейка»?
– «Джейк». Хорошо, Джейк. У вас такие сильные руки. Сколько вам лет?
– Семьдесят один.
– Не верю. На вид не скажешь!
– Я гожусь тебе в дедушки, кисонька. Просто кажусь моложе… в темноте. Но, согласно Библии, я уже год перебрал сверх положенного.
– Не смейте так говорить! Вы еще молоды! Джейк, давайте просто помолчим? Дорогой Джейк.
– Моя милая Юнис.
Через пару минут шофер объявил:
– Сэр, все чисто.
Ставни поползли вниз, и миссис Бранка поспешно отстранилась.
– Ой-ой! – нервно хихикнула она.
– Не волнуйся, стекло одностороннее. Снаружи ничего не видно.
– Это хорошо. Но свет меня все равно напугал.
– Да, все настроение испортил. А я только было почувствовал себя молодым.
– Вы молоды, мистер Саломон!
– Джейк.
– Джейк. Возраст не имеет значения. Боже, я вам все оборки на рубашке нательной краской измазала!
– А я тебе прическу испортил.
– Прическу я поправлю. А вот что скажет ваша жена, увидев рубашку?
– Спросит, почему я не переоделся. Юнис, милая, я не женат. Меня давно променяли на более свежую модель.
– Ну и дура ваша жена. Джейк, вы – настоящая классика, а она с годами только лучше. Как теперь мои волосы?
– Чудесно. Превосходно.
– Я готова еще разок съездить в Заброшенную зону, чтобы вы их снова растрепали.
– А я-то как готов! Но пора везти тебя домой – если только ты не хочешь слетать со мной в Канаду? К полуночи вернемся.
– Хочу, но не могу. Никак не могу. Отвезите меня домой. Садитесь поближе, обнимите меня, но волосы не трогайте.
– Постараюсь. – Саломон назвал шоферу координаты квартиры миссис Бранки и добавил: – И никаких больше Заброшенных зон, бандиты психованные! Вам бы только пострелять!