Неизученное - страница 41

Логан сжал кулаки. Получается, Дрю спокойно бросил сестру на растерзание волкам? У Логана на челюсти задергалась мышца. Когда они найдут Дрю, он собирался перекинуться с парнем парой слов.

— Я иду за сокровищем, Сидни, — очередная улыбка Дрю выглядела жалкой. — На этот раз я немного облегчу тебе задачу. Больше никаких игр. Согласно моим исследованиям, воины облаков перевезли сокровища в один из своих самых отдаленных городов. Он называется Лапок. И я направляюсь туда. Увидимся, когда найдешь меня, — запись оборвалась.

— С ним все в порядке, — улыбнулась Сидни, но потом шепотом выругалась. — Хотелось бы мне, чтобы он просто вернулся домой. К черту сокровища. Они не стоят жизни. Я всего лишь хочу, чтобы мой брат был в безопасности.

— Не волнуйся, — Логан положил ладонь ей позади шеи и сжал пальцы. — Мы найдем его.

— Ладно, я попытаюсь связаться с Дарси, — сказал Деклан.

Кивнув, Сидни вернула ему планшет.

Деклан активировал спутниковую связь.

— Если кто-то и сможет найти координаты Лапок, то это Дарси, — он бросил взгляд на Хейла. — Есть ли признаки наших друзей?

— По-прежнему ничего, — Хейл опустил бинокль. — Мне не по себе.

Сидни наблюдала за тем, как Логан с остальными вглядываются в противоположный берег озера. Все напряглись, но Логан больше остальных. Очевидно, ему тоже было не по себе.

— Где, черт возьми, они? — спросил он.

— Возможно, Пьеро соврал? — предположила Сидни.

Судя по угрюмому виду, Логан так не думал.

— Связь установлена, — Деклан приподнял планшет. На экране появилось лицо Дарси, но связь была плохой, поэтому изображение рябило. — Привет, Дарс, мы добрались до озера, — сказал Деклан. — По пути возникли небольшие проволочки.

Дарси подалась вперед.

— Дайте угадаю. Первое слово начинается на «С», второе на «Р».

— Мы позаботились о проблеме, но знаем, что сюда прибудет еще больше наемников. И мы получили очередное послание от Дрю Грейнджера. Ты можешь найти координаты города под названием Лапок?

— Что за город? — Дарси застучала по клавиатуре.

— Если верить Грейнджеру, речь о городе воинов облаков глубоко в джунглях.

Дарси покачала головой, отчего ее волосы заскользили по скулам.

— В связи с воинами облаков нет ни одного упоминания никакого Лапок, — она нахмурилась. — Вообще ни одного упоминания о нем.

Все замолкли. Сидни почувствовала, как ее желудок ухнул вниз.

— Не может быть. Мой брат четко сказал «Лапок» и что больше никаких игр не… — Сидни замолкла на полуслове.

— В чем дело? — спросил Логан.

— Еще одна глупая уловка из нашего детства. Дрю говорил «больше никаких игр», чтобы усыпить мою бдительность и еще раз одурачить.

— Получается, на самом деле Лапок не место? — Логан потер небритые щеки.

— Я не уверена, — Сидни запустила пальцы в волосы. — Дарси, можешь поискать комбинации букв? Глянь, не всплывет ли чего. Еще одна любимая уловка Дрю. Анаграммы.

Дарси кивнула.

— На это может уйти некоторое время… — на линии связи раздался звуковой сигнал, — …или нет. Судя по тому немногому, что известно о языке чачапойя, теоретически, слово «лап» может означать крепость. Оно добавляется в конец названия.

— Вроде руин Куэлап, — сказала Сидни.

— Точно. Значение «ок» неизвестно. Предположительно, приставка означает пуму, медведя или, быть может, ягуара.

— Получается, нужно искать вовсе не Лапок, — выпрямилась Сидни. — Оклап. Крепость ягуара.

— Я нашла сомнительную отсылку к руинам далекого города, найденного в густом разросшемся лесе не слишком далеко от вашего нынешнего месторасположения. Он имеет все отличительные черты построек чачапойя: высокие оборонительные стены, круглые фундаменты зданий. Город нашли несколько лет назад, но никто не вернулся его исследовать. Он расположен в пяти часах ходьбы от Лагуны кондоров.

— Должно быть, мы нашли. Спасибо, Дарси, — сказал Деклан. — Можешь переслать информацию на мой планшет?

— Уже сделано, Деклан. А вы, ребята, будьте осторожны.

— Как всегда, попытаемся, — ответил Деклан. — Передай Лейн от меня привет.

— Конечно, — Дарси отключила связь.

— Каков план? — спросил Логан.

На экране отобразилась карта. На ней выделялся четкий контур озера, к юго-востоку от которого светилась желтая точка.