Лофт – архитектурный стиль XX–XXI веков, переоборудованная под жилье, мастерскую, офисное помещение или площадку для мероприятий верхняя часть здания промышленного назначения (фабрики, завода, склада). – Здесь и далее примечания переводчика.
2
Фиксированная арендная плата обычно намного ниже рыночной цены.
3
День независимости, национальный праздник США.
4
Остров в Карибском море.
5
Популярный курорт на северо-восточной оконечности Лонг-Айленда.
6
Государственный праздник в США, который отмечается в четвертый четверг ноября.