Марка очень дорогой спортивной машины.
Деревня в двух милях от Бангора.
Житель индийского штата Гуджарат.
Жилой район на окраине Бангора.
Отель, десять минут (фр.)
Там что-то есть. Идет за нами. (фр)
Как думаете? Скоро он выйдет? (фр)
Еще два часа. Но он устал. (фр)
Богарт, Хэмфри (1899–1957) – американский киноактер, исполнитель ролей гангстеров и полицейских.
Smiley – улыбчивый (англ).
А, твоя колесница сломана, сын мой? (лат.).
Совершенно верно, отец мой (лат.).
Кушайте, сударь, кушайте (фр.).
1 ирландский фунт равнялся 20 шиллингам (здесь и далее примечания переводчика).
Гарда — полиция Ирландии.