Неудача в Берлине - страница 17
Так что, если целью Басаева был не Виктор, Деак или Фаркаш, то кто?
Аника вытерла барную стойку перед Виктором и сказала: «Надеюсь, ты будешь осторожнее с этим апельсиновым соком, чем с последним».
Виктор схватился за стакан. — Он приклеился к моей руке.
Она улыбнулась легко, расслабленно, ее лицо совсем не походило на то, каким оно было в ее реакции на разбитое стекло. Тем не менее, кто-то, кто работал за барной стойкой, регулярно слышал, как разбиваются стаканы. И даже если бы она была новенькой и еще не привыкшей к таким сюрпризам, она бы только вздрогнула, а не испугалась. Была причина, по которой внезапные звуки пугали ее.
Виктор спросил: «Как долго вы здесь работаете?»
'Почти год.'
'Нравится?'
Она немного потанцевала плечами, решая, что ответить. «Это работа. Как и любой другой.
Она не знала Виктора. Она не собиралась рассказывать незнакомцу, что ненавидит то, чем зарабатывает на жизнь. Он понимающе кивнул.
— А у вас, — начала она, — какие-то строительные работы?
'Почему вы так думаете?'
— Твоя рука была грубой. Я не имею в виду это как оскорбление, — быстро добавила она. «Просто казалось, что ты не сидишь в офисе весь день».
«Я работаю в офисе, — сказал он, — но много занимаюсь скалолазанием. Откуда ты?'
Она указала вокруг. 'Здесь. Берлин.'
— Но ведь твои родители не немцы, верно?
Она выглядела смущенной и ответила, не глядя на него. 'Верно.'
'Откуда они?'
Он улыбнулся, как будто они просто болтали, как будто он был обычным посетителем, а не профессиональным убийцей, а она была обычной барменшей, а не кем-то, кто жил в таком страхе, который заставлял ее паниковать при звуке бьющегося стекла. Он видел, как она размышляла сама с собой, стоит ли говорить что-то еще, но в конце концов она настолько доверилась ему, что сказала: «Они молдаване». Я тоже, но я живу в Германии уже три года.
— Как вам Берлин? он спросил.
'Я люблю это. Немцы такие дружелюбные».
Виктор спрашивал себя, что Аника могла украсть у чеченского полевого командира и торговца людьми, что оправдывает отправку за ней такого человека, как Басаев. Это должно было быть что-то очень ценное для военачальника, чтобы оправдать время, расходы и риск выследить убийцу по ее следу. Это должно было быть что-то личное, потому что Виктор сомневался, что у Аники есть ноу-хау, чтобы контрабандой ввозить большие суммы денег или драгоценностей в ЕС, и если это были деньги или драгоценности, то ей не нужно было бы работать на работе, которая ей не нравилась. . Это должно было быть чем-то драгоценным для Аники, чтобы жить в таком страхе, который вызывал у нее панику при звуке разбитого стекла спустя три года.
Была только одна вещь, которую она могла украсть.
ГЛАВА 10
Она украла себя.
У Молдовы была крошечная территория и население всего в несколько миллионов человек, но она была одним из мировых лидеров по торговле людьми. Десятки тысяч ее молодых женщин были проданы и удерживались против их воли для использования в качестве проституток или секс-рабынь в Европе и на Ближнем Востоке. Некоторым удалось выбраться из плена. Некоторые были освобождены благодаря работе полиции и благотворительных организаций. Некоторые сбежали. Некоторые так и не ушли.
Аника, должно быть, была личной собственностью чеченского полевого командира, а не товаром, если спустя три года он все еще заботился о ее побеге. Может быть, она даже была его женой или одной из многих.
Она спросила: «Откуда ты? Вы говорите по-немецки, но я так не думаю.
— В основном в Швейцарии, — ответил Виктор. «Но я много путешествую. Я кочевник».
— Так что привело вас в Германию?
'Кофе.'
Она улыбнулась. — Надеюсь, ты не возражаешь, если я скажу, что ты не похож на игрока.
Виктор не знал, как ей удалось сбежать, но ей удалось, и он уважал такое коварство и находчивость. Она была выжившей. Как он. Что бы она ни пережила в заточении, три года спустя она смогла удержаться на работе, общаться с людьми, справляться с ухаживаниями покровителей-мужчин. Может быть, через три года, хотя она еще не полностью избавилась от страха, она осмелилась поверить, что находится в безопасности. Но Басаев выследил ее.