Николай Иванович Вавилов - ботаник, академик, гражданин мира - страница 6

").

В разделе "Законы изменчивости" (Law of variation) Дарвин выражает следующую мысль: "Distinct species present analogous variations so that a variety of one species often assumes a character proper to an allied species, or reverts to some of the characters of an early progenitor", p. 136. ("Различные виды проявляют аналогичные изменения, так что разновидность одного вида часто повторяет признак свойственный другому близкому виду, или возвращается к признакам отдалённого предка").

Обратимся к вышедшему в свет в 1937 году русскому переводу 6-го последнего прижизненного издания книги Дарвина. Об аналогичной изменчивости у Дарвина говорится следующее: "Так как все виды того же рода предполагаются происшедшими от одного общего предка, то естественно ожидать, что они будут порой изменяться аналогичным образом, так что разновидности двух или большего числа видов будут походить одна на другую, или разновидность одного вида будет походить в известных своих признаках на другой вид, который сам, на основании нашего воззрения, только более резко выраженная разновидность"(с. 241).

И далее: "Принцип, ранее указанный под названием аналогичных изменений, вероятно, часто проявляется в этих случаях, т.  е. члены одного и того же класса, хотя и связанные только отдалённым родством, унаследовали так много общего в своём строении, что способны под влиянием сходных причин и изменяться сходным образом: а это, очевидно, способствует приобретению путём естественного отбора частей и органов, весьма похожих друг на друга, независимо от прямойунаследованности от общего предка" (с. 511). Сравните эти высказывания с основными положениями "закона гомологических рядов Вавилова".

Ч. Дарвин приводил многочисленные примеры параллельной изменчивости у птиц, животных и растений. Он же отмечал, что многие авторы замечали ряды изменчивости в живой природе: "Сходные примеры встречаются и у насекомых в естественном состоянии и недавно были с большим искусством обработаны м-ром Уэлшем, сгруппировавшим эти явления под названием закона "равнозначащей изменчивости" (с. 240).

Статья Уэлша (Walsh B. D.), rn которую ссылался Ч. Дарвин, появилась в журнале филадельфийского энтомологического общества в 1863 году. Сформулированный им "The law of equal variability" (закон равнозначной изменчивости) гласит следующим образом: ". if any given character is very variable in one species of a group, it will tend to be variable in allied species; and if any given character is perfectly constant in one species of a group, it will be tend to be constant in allied species" ("если какой либо признак очень изменчив в одном виде группы, то он должен обладать тенденцией к изменчивости во всех других близких видах; и если какой либо признак совершенно константный в одном виде группы, он будет обладать тенденцией к константности в других видах этой группы"). С этой цитатой Ч. Дарвин высказывал полную солидарность. Отсылаю читателя вновь к положениям "закона гомологических рядов Вавилова". Кстати, у Вавилова также имеются ссылки на Уэлша, но почему-то "The law of equal variability" он переводит не совсем точно. В одном месте он его называет законом уравнительной изменчивости, а в другом законом равномерной изменчивости, искажая тем самым смысл этого закона.

Ч. Дарвин обсуждал проблему параллелизма изменчивости с различных позиций и ему же принадлежит ёмкое выражение "Homologous parts tend to very in the same way.", которое вполне выражает основную суть "закона гомологических рядов Вавилова".

Много внимания этим вопросам Ч. Дарвин уделил в своей известной работе: "The variation of Animals and Plants under domestication" ("Изменение животных и растений под влиянием одомашнивания"). Первое издание этой работы вышло в 1868 году. Дополненные переиздания были в 1875 и 1885 годах. В издании 1875 года на странице 340 читаем: "Analogous or parallel variation. By this term I mean that similar characters occasionally make their appearance in the several varieties or races descended from the same species, and more rarely in the offspring of widely distinct species. We are here concerned not as hitherto with the causes of variation, but with the result, but this discussion could not have been more conveniently introduced else where. The cases of analogous variation, as their origin is concerned, may be grouped, disregarding minor subdivisions under two main heads, firstly those due to unknown causes acting on similarly constituted organisms, and which consequently have varied in an similar manner and secondly those due to the reappearance of characters which were possessed by a more or less remote progenitor. But this two main divisions can often be separated only conjecturally, and graduate, as we shall represently see, into each other."