1
Скалистые и безлесые Лофоденские (или Лофотенские) острова расположены у северо-западного побережья Норвегии.
2
Море мрака (лат.).
3
Норвежская миля – 11 295 метров.
4
Мясопустное воскресенье – по церковному календарю, за две недели перед Великим постом.