Аттестат — финансовый документ, по которому получали «денежное довольствие» за фронтовика.
Доппаек — дополнительный продовольственный паек, привилегия офицеров-фронтовиков.
«Валентайн» (по кличке «Валя») — средний английский танк канадского производства, успешно применяемый в танковой разведке.
Апарель (фр. воен.) — отлогий спуск, укрытие, вырытое в земле.
Часть сведений почерпнута из книги «Четыре четверти…» Нины Алексеевны Кривошеиной (урожденной Мещерской), изданной в Париже в 80-х годах уже нашего столетия.
ОБС — Отдельный батальон связи.