1
«Цветущая» (лат.).
2
Философы (ит.).
3
Литераторы (лат.).
4
Римские граждане (лат.).
5
От дома (ит.).
6
Черт! (нем.)
7
«История Флоренции», IV, 16.
8
Персонально (ит.).
9
Клянусь Вакхом! (ит.)
10
Перевод Г. Адлера.
11
В смертный час (лат.).
12
«Лишь сорвут один, другой вырастает» (лат.). — «Энеида», VI, 143. — Перевод С. Ошерова под ред. Ф. Петровского.
13
О, приди же, восстань из праха нашего, мститель (лат.). — «Энеида», IV, 625.