Ночная Добыча - страница 10

  "Да."

  — Говорит, что согласился бы стать секундантом, если бы это был всего один удар, — сказал Слоан. «Вок-вжик-вжик, он должен получить первую степень».

  Внезапно перед ними двинулся грузовик, и Слоан выругалась, затормозила, свернула за ним вправо и проехала.

  — Дело Луи Каппа, — сказал Лукас.

  — Мы поймали его, — с удовлетворением сказал Слоан. «Два свидетеля, один из них знал его. Выстрелил в парня три раза, получил сто пятьдесят баксов.

  «Я преследовал Луи десять лет и ни разу не прикоснулся к нему, — сказал Лукас. В его голосе была нотка сожаления, и Слоан взглянула на него и ухмыльнулась. — У него есть защита?

  — Два чувака, — сказал Слоан. Это сделал какой-то другой чувак. «На этот раз не сработает».

  «Он всегда был тупым сукиным сыном, — сказал Лукас, вспоминая Луи Каппа. Огромный парень, руки как бревна, с большим животом. Надел штаны под живот, так что промежность его штанов опускалась почти до колен. «Дело в том, что то, что он сделал, было настолько просто, что нужно было быть там, чтобы поймать его. Подкрасться сзади к парню, ударить его по голове, забрать бумажник. Этот парень, должно быть, трахнул до двухсот человек за свою карьеру».

  Слоан сказал: «Он такой же подлый, как и глупый».

  — По крайней мере, — согласился Лукас. «Итак, что остается? Гангстер из племени хмонгов и официантка, которая упала-прыгнула-столкнула».

  «Я не думаю, что мы получим хмонгов; у официантки была кожа под ногтями, — сказал Слоан.

  «Ах». Лукас кивнул. Ему понравилось. Кожа всегда была в порядке.

  Лукас ушел из департамента двумя годами ранее под давлением из-за ссоры с сутенером. Он полностью посвятил себя работе в собственной компании, изначально созданной для разработки игр. Дети-компьютерщики, с которыми он работал, подтолкнули его к новому направлению — созданию симуляторов для полицейских диспетчерских компьютеров. Он нажил состояние, когда новый глава Миннеаполиса попросил его вернуться.

  Он не мог вернуться на государственную службу; он получил политическое назначение заместителем начальника. Он, как и раньше, будет работать с разведкой, преследуя две основные цели: задерживать самых опасных и самых активных преступников и освещать в отделе странные преступления, которые могут привлечь внимание средств массовой информации.

  — Постарайся, чтобы мы не попали в засаду кексов, — сказал вождь. Лукас какое-то время играл в недотрогу, но бизнес ему наскучил, и в конце концов он нанял штатного администратора для управления компанией и принял предложение шефа.

  Он вернулся на улицу уже месяц, пытаясь восстановить свою сеть, но это оказалось труднее, чем он ожидал. Все изменилось всего за два года. Многое изменилось.

  — Я удивлен, что у Луиса был пистолет, — сказал Лукас. «Обычно он работал с соком или трубкой».

  — Теперь у всех есть оружие, — сказал Слоан. "Все. И им плевать на их использование».

  СВ. CROIX представлял собой стально-голубую полосу под мостом Гудзона. Лодки, как парусные, так и моторные, усеивали поверхность реки, как кусочки белого конфетти.

  — Тебе следует купить пристань, — сказал Слоан. «Я мог бы управлять газовым доком. Я имею в виду, разве это не выглядит чертовски чудесно?»

  — Ты выходишь здесь или мы едем в Чикаго?

  Слоан перестал хвастаться и ударил по тормозам, подрезал фургон, выскользнул из первого съезда со стороны Висконсина и направился на север, в Гудзон. Прямо впереди полдюжины машин скорой помощи собрались вокруг лодочной рампы, а патрульные Гудзона в форме отводили движение от рампы. Два полицейских стояли у мусорного контейнера, зацепив большие пальцы за ремни с оружием. Сбоку перед третьим полицейским стояла блондинка с широкой спиной в темном костюме и солнцезащитных очках. Казалось, они спорят. Слоан сказал: «Ах, дерьмо», и когда они подошли к месту происшествия, он опустил окно и закричал «полиция Миннеаполиса» полицейскому, регулировавшему движение. Полицейский махнул ему рукой на парковку.

  "Какой?" — спросил Лукас. Блондинка махала руками.

  — Проблемы, — сказал Слоан. Он открыл дверь. — Это Коннелл.