Номер VIP клиента - страница 9
Жозе Сарамаго. Двойник
Он стоял спиной к Хичолю и смотрел на уходящую в даль тропинку, засыпанную лепестками сакуры.
- Ну, вот и встретились, - тихо сказал он, не оборачиваясь. Хичоль знал, что это - он сам с другой прической совсем не так одетый, как Хичоль любил одеваться, но без сомнения, то был он или его отражение.
– Знаешь, мой друг, - продолжил его двойник. - Среди кусочков стекла, которые вопьются в твое тело, запутаются в твоих волосах, разрежут кожу, вынут душу, нужно отыскать всего один, тот единственный, который олицетворяет смысл твоей жизни, он - твой путь, но осколков много, и ты можешь вечность искать его среди тысячи пустышек и так и не найти его. Твои руки и ноги будут в кровавых порезах, которые никогда не будут заживать, но ты будешь, превозмогая боль, искать его.
- Чего ты от меня хочешь?- устало спросил Хичоль.
Его двойник медленно повернулся к нему лицом, и Цветок обомлел от ужаса. Без сомнения, это был он, но у двойника не было глаз, вместо них зияла пустота, а на щеках застыли дорожки запекшейся крови, было ощущение, что глаза ему вырвали. Хичоль отступил на шаг.
- Испугался? – усмехнулся он. - У меня нет глаз, но это не мешает мне тебя видеть, - он коротко расхохотался.
Смех его звенел в ушах Хичоля, перед глазами всё поплыло, и он резко зажмурился, а затем открыл глаза.
Руки неприятно кололо, Хи поднёс их к глазам, чтобы понять, что не так. Его ладонь была в мелких порезах, как будто он упал на стекло. А кое-где мелкие осколки застряли и поблескивали в ранках, как ни странно вместе с остатками стекла в ране были остатки лепестков сакуры.
«Что за...» - он осекся, его мысли вернули его к тому, что сказал двойник:
«…осколков много и ты можешь вечность искать его среди тысячи пустышек и так и не найти его …»
« Я искал свой путь?» - он поднялся и прошёл в ванную, тщательно промыв руки, он вернулся и, достав лекарство, которое Кю всегда брал на всякий случай, принялся вытаскивать застрявшее стекло и обрабатывать руки.
- Что это? – над самым ухом выдохнул Младший. - Ответь, что с твоими руками?
Кю выхватил у Старшего бинт и вату и стал перевязывать ему руки.
- Что с тобой случилось? Ты же спал от силы час, а я вот уснуть не могу. Что с тобой? – он с тревогой смотрел на Хичоля. Вид у Старшего был отсутствующий, казалось, он не тут, а где-то в своих кошмарах.
- Хён, вернись ко мне, - жалобно попросил Кю, аккуратно положил его руки ему на колени и присел рядом. - Хён, мне страшно, поговори со мной.
Хичоль молчал. Он мучительно вспоминал, что с ним произошло, неужели этот кошмар нельзя победить? Когда-то в прошлой, теперь уже, жизни он любил фильмы ужасов: «Звонок», «Клуб самоубийц» и тому подобное, но там всегда герои находили выход, а он в данной ситуации его не видел. Как отделить двойника и не погибнуть самому, ведь ему надо убить самого себя, если он может видеть его во сне… Вдруг его озарило. Он вскочил, тем самым напугав Кю
- У нас есть снотворное? – спросил он. Да, это было рискованно: перейти в мир сна, принять эти правила игры и уничтожить его, там, в подсознании. Это было ужасно рискованно: он мог впасть в долгий сон и, может, не день и не два потратить на борьбу, но иного выхода он не видел.
Кю стоял и непонимающе смотрел на Хичоля.
- Зачем тебе снотворное?
- Так есть или нет?
- Есть, кажется.
Хичоль готов был расцеловать запасливого Кюхёна.
- Давай сюда, - приказал он.
- Поясни, зачем это тебе?
- Долго объяснять, я, кажется, понял, как победить его, но для этого я должен уснуть, а ты охраняй меня и мой сон, - он схватил всю упаковку и высыпал на ладонь.
- Нельзя столько ты умрёшь! - завопил Кю.
- Не умру, - твердо сказал Хичоль и разом ссыпал все таблетки себе в рот, затем запил это всё водой из-под крана. Морщась и кашляя, он проглотил все пятьдесят таблеток и упал на кровать. Кю аккуратно укрыл его одеялом и сел рядом, нервно кусая ногти на руках. Его сердце бешено колотилось. Ему было страшно. Он украдкой поглядывал на Хичоля и проверял его дыхание. Оно было ровным, но временами Кю казалось, что Хичоль умер и он бросался к нему, но вскоре успокаивался, тот спокойно спал и умирать не собирался.