Новогодняя пытка (примечания)

складная шляпа (франц. chapeau-claque)