Новый дом с сиреневыми ставнями (примечания)

Юлиан Тувим. Счастье (перевод Анны Ахматовой).

Рак гомосексуалистов (англ.).

Дай мне сковородку! Скорей! (идиш).

Беда на мою горькую голову (идиш).

Где жила бабушка? (нем.).

На голову (идиш).

Великий знаток (идиш).

Бабушка жила за лесом, в получасе ходьбы от деревни (нем.).

Холера ее побери (идиш).

Поцелуй мою задницу через три бумаги! Поздравляю! (идиш).

Можешь не волноваться (идиш).

Иди к черту (идиш).

Хорошая новость (англ.).