О чем молчал Атос - страница 35
Все это прекрасно понимает Атос. Не зря его слова звучат как ирония, мол, ну да, ну да, сто пистолей, если этот жмот заплатит хотя бы то, что пообещал — уже будет чудо. И вот за это чудо, которое мы должны будем еще поделить на четверых, мы будем напрягаться. Да ну, к черту.
Не собирается он ничего вытягивать, просто иронизирует над словами. Мол, мечтай, мечтай.
Далее идет разговор д'Артаньяна и Арамиса. Очень примечательный разговор.
Д'Артаньян произносит пафосную фразу о том, что его беспокоит королева. На что Арамис подкидывает интересный вопрос: «Почему она любит тех, кого мы ненавидим всего сильней, — испанцев и англичан?» Интересность этого вопроса в том, что его произносит именно Арамис, сиречь любовник герцогине де Шеврез, ближайшей стороннице королевы и участник тех же самых интриг с теми же самыми испанцами (вспомните хотя бы приснопамятного «графа и испанского гранда»). Поэтому в искренности вопроса возникают большие сомнения. Больше похоже на то, что Арамис исподволь прощупывает гасконца: мол, а что ты на это скажешь? Атос и Портос в это время в разговоре практически не участвуют: Портос подкалывает Арамиса, то есть история с Констанцией ему неинтересна, Атос просто получает удовольствие от нахождения в обществе друзей, изредка бросая ленивую шутку.
Также в разговоре прозвучала одна интересная фраза. Я пока не стану раскрывать ее значение, однако прошу запомнить ее. Дальше, собрав еще несколько таких же прелюбопытных фраз — этакий квест — я сделаю окончательный вывод.
Итак, фраза N 1. Часть 1 глава 11 «Характер д'Артаньяна вырисовывается» «Я был одним из тех, кто задержал его в амьенском саду, куда меня провёл господин де Пютанж, конюший королевы. В те годы я был ещё в семинарии».
Арамис рассказывает о «племяннице богослова», Портос стебется над ним, Атос прикалывается «Этот гасконец — сущий дьявол! — воскликнул Атос. — Ничто не ускользнёт от него». Д'Артаньян призывает всех вернуться к тому, с чего начали, то есть к поискам девушки. Портос презрительно заявляет, что искать простолюдинок — не уровень мушкетеров… И через секунду произносит фразу со смыслом: «Чего мы ждем? Отправляемся на поиски!» Что же изменилось за эту секунду?
Д'Артаньян сказал, кто такая Констанция: «Она крестница де Ла Порта, доверенного камердинера королевы. Разве я не говорил вам этого, господа?».
Похоже, не говорил. Упомянул о том, что она — кастелянша королевы, и все. А вот про Ла Порта сказать забыл…
Кстати, почему мушкетеры вообще так лениво отнеслись к вести о похищении Констанции, доверенного, между прочим, лица королевы?
Да очень просто. Они ее не знали. Потому что доверенным лицом королевы она не была.
Констанция в романе — исполнитель низшего ранга. Примерно на уровне привратника Жермена, который пропускал д'Артаньяна к Ла Порту. Ее задача — исполнение одной узкой функции: встретить и проводить Бэкингема. И все.
То, что особой роли в планах королевы кастелянша Бонасье не играет понятно уже по тому, что за неделю ее исчезновения никто и не спохватился. Нет и нет, не больно-то и нужна.
Также вспомним реакцию королевы на Констанцию.
Часть 1 глава 17 «Супруги Бонасье» «Королева, увидев, что она не одна, громко вскрикнула. В своей растерянности она не сразу узнала молодую женщину, приставленную к ней Ла Портом».
Будь Констанция доверенным лицом — королева бы опознала ее в любом состоянии. А так: ну да, одна из девчонок, кажется, Ла Порт привел, да…
Почему Констанции не доверяют ничего важного — понятно. Блондинка, ага. Кому, как не Ла Порту знать свою крестницу.
Почему тогда королева поручила ей вернуть подвески?
Чуть позже об этом, чуть позже…
Итак, д'Артаньян упоминает Ла Порта, камердинера королевы и уж совершенно точно одно из доверенных лиц. И мнение Портоса тут же резко меняется на противоположное: «Надо искать».
Все дело в упомянутом имени Ла Порта. Если мушкетеры — участники интриги, то они не могут не знать, кто такой Ла Порт (кто он такой, ПОМИМО того, что камердинер). А, значит, пропавшая девушка — не одна из служанок королевы, а человек Ла Порта, то есть участник интриги.