1
Буквально: «неожиданные» (фр.).
2
«Я знаю, чего стоит тем — Кого их гений предназначает для великих дел — Видеть, что их дни потеряны для родины — И отдыхать в безвестностипокоя...» (фр.).
3
«Добрые чувства рождают плохую литературу» (фр.).
4
Пропуск в журнальном тексте.
5
1В конечном счете (фр.).
6
Часы присутствия и штрафы (фр.)
7
Двести семей (фр.).