О Воскресении, Смерти и Сатане (примечания)

Вероятно, это были «аномеи», крайние ариане, настаивавшие на сущностной инаковости Отца и Сына; аномеи не были строгими арианами, хотя принадлежали к родственной Арию антиохийской богословско-экзегетической школе Лукиана. Основателем аномейства был Аэтий, начавший свою проповедь в Александрии (356 г.) и вскоре после этого перебравшийся в Антиохию (Сирия), где имел значительный успех и собрал группу «тиасотов», среди которых особенно выделялся Евномий, впоследствии епископ Кизический. Аэтий рассматривал христианское учение как пространство для диалектических упражнений; учение о Боге излагал при помощи геометрических фигур. Ему принадлежит известная фраза, которую любили повторять его ученики: «Я так хорошо знаю Бога, как не знаю самого себя».

Фрагментарно переведены прот. Леонидом Грилихесом: Ефрем Сирин, «Гимн (Мадраша) на Рождество», пер. с сир., вступ. статья прот. Леонида Грилихеса, Богословский Вестник, 5-6, Сергиев Посад, 2 oo6, с 17-41.

Epiphanion или theophania, 6 января.

Переведены А. В. Муравьевым: Мар Афрем Нисибинский (прп. Ефрем Сирин), Юлиановский цикл, Москва, 2006 (серия «Smaragdos Philocalias»).

Saint Ephrem, Les Chants de Nisibe, traduction de Paul Fhegali et de Claude Navarre, Paris: Cariscript, 1989.

С. С. Аверинцев, Собрание сочинений, т 2: Переводы: Многоценная жемчужина, Киев: Дух и литера, 2004, с 11-58.

Переведены А. В. Муравьевым: Мар Афрем Нисибинский…, с 77-135 (см. прим 4 на с 10).

Гимн III воспевает освобождение сирийского города Нисибина, как событие, отзвук которого разносится по всей вселенной.

Вероятно, аллюзия на место о покаянии Ниневии: Ион. 3(не отмечена П. Фегали).

4 Цар 6 et passim.

4 Цар. 7:16.

4 Цар. 6:29.

Посредством вмешательства царя; 4 Цар. 6:30.

Имеются в виду три осады, пережитые Нисибином.

Мф. 27:34.

Втор. 3

Быт. 3

Быт. 28

Мф. 27:52-53.

Ин. 20:12.

4 Цар. 5:26.

Быт. 25:22.

Ис. 66

Ис. 7

Иезекииля; «Езекииля» metri causa.

Иез. 37:1.

Лк. 7:12-14.

Мф. 27:52.

Рим. 2

Быт. 3

Мф. 4

Кол. 1

Мф. 20

Быт. 48

Ин. 1

3 Цар. 19:16-19.

4 Цар 4 et passim.

Исх. 12

Чис. 16:8.

Чис. 25:8.

Лк. 8:41; Мк. 5:22.38; Мф. 9:18, 23.

Чис. 16:16.

Мф. 27:52.

Чис. 25:8.

Быт. 3:24.

Ин. 19:34.

Мф 22 et passim.

Нав. 12:24.

Флп. 3:20.

Нав. 7:1.

Исх. 2:12.

Мф. 5:39.

I Цар. 15:33.

Мф. 9:2.

Суд. 14:6.

2 Цар. 2:18.

2 Цар. 2:23.

3 Цар. 2:29-34

2 Цар. 8:2.

Мф. 18:21-22.

1 Цар. 17:36.

Лк. 7:14.

Мф 9 et passim.

Мк. 5:11-13.

Исх. 32:26.

Суд 11 et passim.

4 Цар. 3:27.

Мк. 1:30; Лк. 4:38.

Мф. 5:22.

Суд 14 et passim.

2 Пар. 14:9-12.

4 Цар. 19:37.

3 Цар. 18:40.

Мф. 13

Пс. 79

Исх. 8:18.

Cp. 1 Цар. 28:7-25.

Cp. Иов 23:10.

Быт. 11

Втор. 6

1 Тим. 4

Строка нe читается; здесь – предложенная нами реконструкция.

4 Цар. 34.

4 Цар. 13:21.

Ин. 11:11-42.

Мф. 9:18-26.

Лк. 7:11-17.

Быт. 3

Быт. 19:11.