Обломщики - страница 4

Эл сухо улыбнулся и посмотрел на часы.

— Не выйдет. Мне скоро открываться.

— В понедельник? Ах да, день рождения короля. Ну что ж, делу время, потехе час, правильно?

Его заискивающей улыбочке Эл ответил снисходительным кивком.

Струи воды вырвались из головки душа. Марион Крейн, медленно поворачиваясь, с наслаждением подставляла им тело. Она покаялась в своем нечаянном преступлении, она решила вернуть деньги. Впервые за весь фильм она выглядела успокоенной. Облегчение чистой совести совпадало с очищением тела.

Хороший символизм, Хитч, подумал Эл Йост.

В своем вялом блаженстве Марион не заметила приближающуюся фигуру — та уже туманно виднелась за занавеской душа. Звуковое сопровождение никак не подготовило к ее появлению — в динамиках раздавался только шелест душа.

Эл было напрягся, но от одной мысли вся напряжение схлынуло. Слишком рано. На коробке от диска, валяющейся в углу дивана, Дженет Ли значится второй среди актеров. Угрожать главной героине в первой половине фильма еще можно, но убивать ее никак нельзя.

— Мыслишь нормально, Эл, — хмыкнул Эл и устроился поудобнее в кресле.

Занавески раздернулись. Завизжали скрипки. Завизжала Марион. Монтаж неистово смешался от борьбы, но в каждом кадре был нож — нож — нож…

Челюсть Эла отвисла, когда камера спиралью взвилась от распахнутого безжизненного глаза Марион. Он сделал это. Он это сделал. Эл имел в виду не убийцу — расплывчатая фигура была явно женской, — а самого Хичкока. Эл потряс головой, но шок не проходил.

— Мама! Господи, мама! Кровь. Кровь!

Бедный Норман. Бедный Норман в капкане. Неужели он не может избежать материнской смертельной хватки? Неужели он тоже в конце падет под ее ножом?

Волевым усилием Эл заставил себя не думать. Погляди, до чего довели тебя пустые спекуляции. Нет, он лучше сядет поудобнее, расслабится и даст себя шокировать.

Ладно, расслабиться, может, не получится.

— У меня как будто шоры на глазах были. Я совершенно не ожидал.

Он рассказал Элен о своем эксперименте с «Психо» в тот промежуток времени, когда она уже вернулась с работы, а он пока не ушел в «Безделицу». Но этого оказалось недостаточно. Поэтому Эл повторил историю своей помощнице Люси Моргенштерн, когда они проводили инвентаризацию киосков концессии.

— А ощущалось нормально? — бесстрастно спросила она. О блокираторе памяти она знала только по рекламным брошюрам, потому и относилась к нему как к работе. — Никакой несвязности, смятения не было, типа амнезии?

— Нет. Точно чистая дырка в памяти. Никаких лохмотьев. У этого фильмы было три сиквела и один римейк. Если бы я помнил хоть один их них, иллюзия бы лопнула, но она не лопнула. — Эл хмыкнул: у него до сих пор немного кружилась голова. — Эти ученые действительно что‑то откопали.

Он сунул на полку коробку батончиков, которые она ему передала.

— Люси, я знаю, что завтра вечером тебе не нужно выходить, но не мог бы я попросить тебя поменяться со мной?

Люси оглядела его с ног до головы:

— Что — действительно так забирает? — На лице ее мелькнула усмешка.

Эл покраснел.

— Ну, если тебе неудобно…

— Сделаю. Наслаждайся. — Она вытащила коробку пакетов для попкорна. — Так что у нас следующим номером в программе?

— Я пока не знаю. Хотя эта схема основана на премьерах. Наверное, стоит выбрать что‑нибудь свеженькое. — Он щелкнул пальцами. — Знаю. «Война отражений».

Дэйв Келлер подошел к космическому кораблю. В разодранной серебристой поверхности корпуса криво отразился его скафандр. Астронавт забрался внутрь через пролом под обзорным иллюминатором мостика; в одной руке у него плясал фонарик, другая сжимала оружие. За ним по пятам шел Джей Баклин, но камера неотступно следовала за Келлером.

Пока кино было ничего так себе: хорошо сработанное космическое мыло. На Землю, только что освоившую полеты к звездам, спустились захватчики, явно намереваясь вытеснить землян из космоса и загнать домой. Их корабли с зеркальными корпусами были почти неуязвимы. Оккупанты никогда не показывались, и даже их спасательные шлюпки сами взрывались в облаках пара.

Этот разведывательный корабль был первым — на него главные герои наткнулись после яростной битвы за Луну. Оба они могли оказаться в ловушке замедленного самоуничтожения, но все равно посадили свои боевые машины и вышли на разведку. Они были готовы к чему‑то ужасному — но оказались готовы явно недостаточно.