Монета в пять центов (жарг.). – Здесь и далее примеч. пер.
В оригинале – Slavitka. Название явно искажено.
Советник (ит.). Второй человек в мафиозной семье.
Братья Фрэнк и Джо Харди – персонажи серии приключенческих книг для юношества.
Герой серии романов для детей.
Клавишный инструмент, предшественник пианино.
Так называют деловой центр Чикаго.
Упомянуты известные американские актеры того времени.
Автор многих популярных песен: «Боже, благослови Америку», «Белое Рождество» и др.
Ассоциация молодых христиан.
Одна из крупных голливудских кинокомпаний в тридцатых – сороковых годах. На ее счету такие фильмы, как «Кинг-Конг», «Гражданин Кейн», мюзиклы с Фредом Астером и Джинджер Роджерс.