Обряд на крови (примечания)

 Морок – затяжное ненастье (мест.).

 Добрать – найти и убить подраненного зверя (охотн. сленг).

 Бутарить – вести добычу золота и драгоценных камней с помощью бутары – примитивного промывочного станка.

 «Холодный» кержак – старообрядец по крещению, не признающий предписанных верой строгих самоограничений.

 Лудёва – специальное, иногда в несколько километров длиной, заграждение из поваленных деревьев, предназначенное для ловли животных. На ее протяжении – несколько специально оставленных узких проходов с замаскированными ловчими ямами. На дне этих ям обычно – вбитые в землю заостренные на концах колья (охотн.).

 Заложный – отвернувшийся от бога и заложивший душу антихристу кержак, сотворивший смертный грех, нарушивший заповедь «не убий», за что он навсегда отринут от общины и отпет заживо.

 Ладанка – маленький мешочек с каким-нибудь предметом, заговором (первоначально с ладаном), носимый на груди, как талисман.

 Бакланят – говорят (угол. жарг.).

 Шняга – мелочь (угол. жарг.).

 Рамсы разводить – вмешиваться не в свое дело (угол. жарг.).

 АС «Вал» – (автомат специальный) – бесшумный автомат, стоящий на вооружении подразделений специального назначения России.

 Брэк – браконьер (проф. сленг).

 Пертурбация – (лат. perturbatio – расстройство, смятение) – гравитационное возмущение. В переносном смысле – внезапное, резкое нарушение нормального хода какого-то процесса, вызывающее замешательство, смятение.

 Карандаш алмазный – предназначен для определения подлинности камней. Похож на обыкновенную автоматическую авторучку.

 Каратомер веерный – простая складная конструкция из никелированной стали, с помощью которой производится измерение алмазов от 0,01 до 6,0 карата.

 Кейп – алмаз с самым распространенным среди добываемых в мире желтоватым оттенком.

 Фэнси – fancy – фантазийные – цветные алмазы – чрезвычайно дорогие раритетные камни.

 Ятер – голубовато-белый алмаз.

 Ривер – совершенно прозрачный голубовато-белый.

 Рефрактометр – высокоточный прибор для определения оптических характеристик драгоценных и полудрагоценных камней, их идентификации (показателя преломления RI, величины двойного лучепреломления и оптического знака).

 Дисперсия – (от лат. dispersio – рассеяние) – разложение света.

 Анизотропия – неодинаковость свойств среды. Например, физических: показателя преломления и скорости света.

 Маньчжурец (маньчжурский заяц) – мелкое млекопитающее рода зайцев. Распространен на юге Дальнего Востока. Длина тела 40–55 см при весе 1,3–2,5 кг.

 Калкан – характерная особенность взрослых кабанов-самцов – хрящевой подкожный нарост-панцирь на груди и шее.

 Камус – кожа, снятая с ноги сохатого или изюбря.

 Ровдуга – кожа сохатого.

 Оморочка (берестянка) – лодка из бересты на тонком деревянном каркасе.

 Толпыга – толстолобик (местн.).

 Малопулька – мелкокалиберная винтовка (местн.).

 Борикса – жирная кета со шкурой (удэг.).

 Макори – чистое мясо кеты без костей (удэг.).

 Ульчи – (самоназвание нани, ульча – «местные люди») – малочисленная тунгусо-маньчжурская народность, проживающая в бассейне Нижнего Амура. Традиционные промыслы – круглогодичное рыболовство и охота.

 Асанна – дикуша (нанайск.) – одна из редких и малоизученных птиц семейства тетеревиных, обитающая на горно-таежных участках Сихотэ-Алиня. Совершенно не боится человека, что поставило вид на грань полного уничтожения.

 Канюк (обыкновенный) – вид хищных птиц рода «канюки» семейства ястребиных.

 Пудя – дух-хозяин огня и домашнего очага (ульчск.).