Одесская сага. Ноев ковчег (примечания)

стр.

1

 Дурочка, больная на голову (идиш).

2

 Хозер – свинья, ругательство на иноверцев (идиш).

3

 Шмок – ругательство, мужской половой орган (идиш).

4

 Болгарский крест накладывается по диагонали, а потом поверх вертикально-горизонтально, увеличивая трудоемкость ровно в два раза.