— Что случилось? Куда он делся? — спросила Джоанна, тревожно оглядываясь по сторонам. — От Эрика не осталось и следа.
— Я не знаю, — проговорил Клифф, пытаясь восстановить дыхание. — Я пытался ударить его, когда он… исчез.
— Ты видел, как он исчез?
— Не совсем. — Он казался смущенным.
— Что ты имеешь в виду — не совсем?
— Ну… этот парень оказался сильнее, чем я думал. Поэтому я пошел на него, как слабак на громилу — с закрытыми глазами. Я просто молотил кулаками, пока не почувствовал, что его больше нет.
Показались бегущие родители Джоанны.
— Ради Бога, что здесь за шум? — спросила ее мать.
— Как вы вышли? — удивленно спросила Джоанна. — Я думала, дверь заклинило.
— Так и было, а потом неожиданно дверь открылась. Это было просто удивительно. Но это не важно. Что здесь происходит? Шум был такой, что можно было подумать, дом рушится.
Джоанна обменялась взглядами с друзьями. Что происходит? Мистер и миссис Дженкинс никогда не поверят им. Никогда.
— У нас была небольшая потасовка, — наконец ответила Джоанна. — Но я думаю, теперь все улажено.
Перевод с английского В. Б. Корчагина